ترجمه و زیرنویس Mobinaexo & Mah Sa & Marzieh-m.n-04 & Sara.soo Kim.soura & lilaa & shghygh.exoL
luhan-baekhyun.ir realexolplanet.ir
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
...پس من صدات کردم و - ...بعد من -
...اما تو - یانگ چول هی یانگ چول -
آماده؟ حرکت
- یانگ چول - واااااو اون داره لبخند میزنه
(معذبه)
یه دور براش دست بزنید
میدونی چقد دلم برات تنگ شده بود؟ همه چی خوب پیش میره؟
واقعا دلت برام تنگ شده بود؟- معلووومه-
حتی تو اخبارم بودی. فوق العاده اس
بهت افتخار میکنم- شنیدم یه خبر بزرگ بوده-
وقتی داشتم بهت فکر میکردم یه چیزی یادم اومد
یادتونه شین دونگ گفت میتونه آینده رو ببینه؟- اونموقع رو یادمه -
راست میگفته- یادتونه چی گفت؟ -
اون گفت یانگ چول میره خارج از کشور
فکر کنم یانگ چول میره آمریکا
به عنوان مهاجر؟- نه-
به عنوان مهاجر میرم یا چی؟
جزئیاتشو نمیدونم فقط میدونم میری
فقط احساس میکنم که میری خارج
این بار واقعا رفت
این بهترین شانست برای خارج شدن از کشوره
فرقی نمیکنه به عنوان مهاجر بری یا چیز دیگه ما همیشه حمایتت میکنیم
وقتی آلمان بودم فهمیدم باید یه کاری کنم بیشتر تو کره معروف بشم
درسته. مامانم بهم گفته تو آینده ی بزرگی داری
اگه بری خارج از کشور.... اووووه نباید درباره پیشگویی حرف بزنم
اونا چین؟- اونا کین دیگه-
چه خبره؟
اینجا همون مدرسه ی معروفه؟
به چی زل زدین؟
هاااااا؟ زل نزدیم بخدا
به چی زل زدین؟
(دارن چرت و پرت میگن)
اینجا همون مدرسه ی معروفه درسته؟- همونه-
اومدیم این مدرسه رو مال خودمون کنیم- واسه همین اومدیم اینجا-
درسته- شما کی باشید که بخوایید مدرسه رو واسه خودتون کنید؟-
اگه بخواین دعوا راه بندازین شمایین که بد میبینین
ما یکی هستیم. از سیاره اکسو اومدیم
من بکهیونم که قدرت نور دارم
من سوهو ام و آب و کنترل میکنم
من چنم و قدرتم رعد و برقه
من چانیولم قدرتم آتیشه
این دیگه چیه؟- ...من دی او هستم قدرت-
چی؟
نوبت منه؟ - آره -
هی! از اول
من که چیزی نفهمیدم. تو چی رو کنترل میکردی؟
چی رو کنترل میکردی؟ - یکم واضح تر حرف بزنین بفهمیم -
از اول، از اول یه بار دیگه
جلومو نگیرین- از اول انجامش بدید-
سوهو تو انجامش نده حرفه ایا نمیتونن دوبار یه کار و انجام بدن
اینطوریاس؟- به خاطر فن ها انجامش میدیم-
اکسو حرفه ای نیست
من به حرف کی گوش بدم آخه؟
شروع کن- از اول شروع میکنیم-
ما یکی هستیم. از سیاره اکسو اومدیم
من بکهیونم و قدرتم نوره
من سوهو ام و قدرتم آبه
من چنم رعد و برق و کنترل میکنم
من چانیولم و قدرتم آتیشه
دی اوی قدرتمند
من کایم و قدرتم تلپورته
کسی که باد و کنترل میکنه، سهونم
کسی که همه چی رو فریز میکنه، شیومین
شما پوکمونی چیزی هستید؟
درسته
چقد خوب- ما قدرتای خارق‌العاده داریم-
فهمیدم قدرتای خارق العاده دارید- درسته-
بکهیون گفتی میتونی نور و کنترل کنی؟
ما هم یه نفرو داریم که میتونه بدهیا رو کنترل کنه
خوشبختم
چرا بهش سلام نمیکنی؟
فکر میکنی چقدر میتونی نور و کنترل کنی؟ دربرابر اون هیچی نیستی
این دوتا کلمه شبیه همن
تو الفبا فقط با یه حرکت معنی کلمه عوض میشه
شما نور روشن دارید ولی ما نورمون تاریکه
نور روشن درمقابل نور بدهی
سوهو تو گفتی میتونی آبو کنترل کنی؟- بله-
هی تو که میتونی ساختمونا رو کنترل کنی بلند شو
اون یه غوله که میتونه ساختمونا رو کنترل کنه
آخه با آب چیکار میتونی بکنی؟ باید ساختمونا رو کنترل کنی
مرد بادی کجاس؟- منم-
گفتی میتونی باد و کنترل کنی؟
کیونگ هون..... چند وقته این کارو انجام میدی؟
از 19 تا 22 سالگیش با 18 تا زن دوست شده
این قدرت واقعیه- شیومین-
تو همه چی رو به یخ تبدیل میکنی، آره؟
این خودش یخ زده اس
اون خودش عین یخه- میتونه همه چی و یخ کنه-
میتونه کل اکسو رو فریز کنه
فکر کردم نامرئیه
کی میتونه زمین و کنترل کنه؟
ما اینجا یه خوک داریم
میتونی کنترلش کنی؟
راهش جنگیدنه- من یه خوکم جرات داری بیا جلو-
ما همه چی داریم بگو چی تو چنته داری- آتیش-
آتیش؟-
ما کم نمیاریم هی یه ذره آتیش به من بده
همین الان از سیگار کشیدن برگشتی
اونم آتیش داره. اون همه چی داره
کای کسی بود که تلپورت میکرد؟ آره
من با مغزم تلپورت میکنم
هیچول کسیه که ذهنشو همه جا میبره
چیز دیگه ایم دارین؟ فکر میکنین میتونین برنده شین؟
رعد و برق هنوز مونده
رعدو برق ، یه بار دیگه بلند شو اون آدما رو رندومی سریع میبینه
معمولا اینترنتی بقیه رو میبینه
ما همه چی داریم- فقط تو خونه میمونه و این کارو انجام میده
فوق العاده اس-
اونا واقعا فوق‌العاده ان
پس کلا ما هممون نیروهای روشن داریم و شما تاریک
درسته این طرف تاریکه
ما فقط چهار تا دانش آموز انتقالی قبول میکنیم
پس سنگ کاغذ قیچی بازی کنین و بقیه برن خونه
ما فقط چهار نفر قبول میکنیم
خوب پس اول اون چهار نفر برگردن خونه هاشون
باشه- من میرم خونه چون میتونم تلپورت کنم-
اون میتونه تلپورت کنه- خوشبحالش منم میخوام-
نمیتونم تلپورت کنم
اونا خیلی با مزه ان حتما خیلی دلشون میخواسته تو همچین برنامه هایی باشن
صبر کردن سخت بود مگه نه؟
ما؟- آره-
ما اوضاعمون خوب بود- شنیدم بکهیون این برنامه رو دوست داره-
واقعا این برنامه رو دوست دارم
واقعا؟- دوسش دارم-
همه قسمتاشو نگاه میکنم
اون حتی تو کنسرت اکسو هم یه کلمه هایی از این برنامه رو گفته
DFDB?
(اونی که این حرف و زده داره افتخار میکنه)
اگه یکی از طرفدارامونی باید هر هفته بیای تو برنامه و با ما باشی
خیلی دوست دارم- پس انتخاب کن-
یا ما یا اکسو؟
سخته؟
داره سخت فکر میکنه
این یعنی تو ذهنته که بیای برنامه
حتی چیزی واسه فکر کردن هم وجود نداره
خیلی باحاله- واسه آینده آماده شو-
اون دوست ما هم هست نمیتونیم ولش کنیم بیاد اینجا- درسته-
چندوقت پیش-
اون آهنگ سوییت دریم رو با هیچول خوند
چرا این آهنگ و باهاش خوندی؟
هییییی. منظورت چیه؟ناراحت شدم
دو ماه بود ازت میخواستم با من بخونی
از کیونگ هیون خواستم سوییت دریم رو با من بخونه
گفتی نمیخواد و موندی خونه، نه؟
یه سری کتاب واسه خوندن دارم
تا تموم نشن نمیتونم برم بیرون - خیلی باحاله-
یکم از آهنگ سوییت دریم و ازشون بشنویم
باشه- فقط تیکه اولش و بخونین وگرنه خوابمون میگیره-
ما فضای بینمون شاده نمیتونیم غمگینش کنیم
باشه- باید روحیه امونو حفظ کنیم-
به این متن آهنگ و بدین شعرش و یادش رفته
چون آهنگ و نخوندی یادت رفته
متنش و یادش رفته- خیلی خنده داره-
کارائوکه؟- انگار دارم تلویزیون میبینم-
(اونا مثل بیننده های تلوزیون دارن تماشا میکنن)
شاید این آهنگ یه بار دیگه تو چارت ها بدرخشه
(سوییت دریم از بکهیون و هیچول)
خوب از آب در میاد
داداش هیچول متنش و نوشته؟
پول خوبی واسه حق کپی رایتش میگیرم
واقعا داداش هیچول نوشته؟
این موزیک ویدئو ما نیست- خجالت میکشم-
(داره میخونه)
وااااو خوبه
(صدای بکهیون نسبت به آهنگ اصلی خیلی جذابه)
(به دلایلی تشنه ام شد)
(تو آهنگ غرق شده)
(احساساتشون قوی تر میشه)
(پا میشه)
(کیونگ هون عضو اصلی سوییت دریم به آهنگ اضافه میشه)
(سه خواننده)
(یه ملودی عالی رو ایجاد میکنن)
(داره از آهنگ لذت میبره)
به کیونگ هون نگاه کن
(سه مرد یه فصل جدید و برای آهنگ سوییت دریم نوشتن)
آفرین
عالی بود- با کیونگ هون خوندن خوب بود-
بکهیون عالی میخونه- فوق العاده اس-
خیلی فرق کرد
کای گفتی که میتونی تلپورت کنی
بدون تکون خوردن
دفتر ثبت نام و بیار اینجا - باشه -
واقعا؟- آره-
اومدم
(یاااپ)
(میدوئه)
(خجالت میکشه)
خیلی تلاش کرد
کای
اون تلپورت کرد و تخته تکون خورد
پس اینطوری تلپورت میکنی- من ازت خواستم دفتر ثبت نام رو با تلپورت بیاری-
وااای
(ایناهاش)
دیدیش. آره؟
همین وسطا اینجوری شد- این آخریش بود-
کی اومد اینجا؟- نمیدونم، نفهمیدم
شاید از اول اینجا بود؟ - نه الان اومد-
خیلی خوب فیلم بازی میکنی
داری نمایش میدی؟ - اینو یادم نمیره-
شنیدین؟ یه نفر بهم گفت دارم خوب نمایش اجرا میکنم
(مطمئنم از همین اطراف شنیدمش)
کی بود؟
ما کی چیزی نشنیدیم- ما هیچی نشنیدیم-
حتی بیننده ها هم نمیتونن منو پیدا کنن
حتی بیننده ها
کی اینو گفت؟- باید بری پیش دکتر-
نام : اکسو
شما از سیاره اکسو اومدید. یعنی چی؟
سیاره اکسو جاییه که ما توش زندگی میکنیم
آهان
خوشبختم- شما هم از اونجاهایین؟-
من از سیاره قمار اومدم
این سیاره بغلی ماست نه؟
خیلی خوب میشناسیمش
آب سیاره شما خیلی تمیزه
سیاره اون نرید باشه؟- باشه-
سیاره من نیایدا
(میتونید بیایید ولی راحت نمیتونید ازش برید بیرون)
از اینجا
ما به آرزوهای اکسو گوش میدیم
اگه بگمش مشکلی نیست بکهیون؟ - چی هس؟ -
درک میکنم اگه دوست دختر داری، ممکنه
بکهیون میخواد دروازه بان بشه
نمیخوای دوست دخترتو ازت بدزدن
اینطور نیست، اینطور نیست
اینطور نیست؟- من واقعا رویای اون کارو ندارم-
...چون موهام- شبیه کیم بیونگ جین شده -
بله. شبیه کیم بیونگ جی دروازه بان شده به خاطر همین نوشتم دروازه بان
اینطوریاست ؟- من تو اون مورد حساسماا-
مراقب باش- چرا؟ شباهت خوبی بود-
بکهیون انگار شوکه شده
خیلی تعجب کردم
ما بیشتر از واکنش تو تعجب کردیم- چرا تعجب کردی؟-
این یعنی این که از دوست دخترت در مقابل بقیه بازیکنا محافظت کنی
اینطوری نیست- چی میشه اگه یکی گل بزنه؟مثل این-
من باد و کنترل میکنم یادتونه؟- مرد بادی-
اون میتونه باد و رعد و برق و کنترل کنه
آرزوی دی او رو بشنویم فکر میکنم آرزوت کاملا بهت میاد
نوشته کشاورز- واقعا؟-
بله. دی او ساده و پاک به نظر میاد- کاملا-
کشاورزا خیلی کار واسه انجام دادن دارن
من میخوام برنج بکارم و از سبزیجاتی که خودم کاشتم بخورم
با زنی که عاشقشی؟- با زنم-
تو که نمیخوای خیلی بچه بیاری. نه؟
نمیخوای کشاورز بشی که این کارو انجام بدی. نه؟
امیدوارم اون کشاورز شادی بشه
چیزای پیچیده رو دوست ندارم- درسته-
میخوام تو یه محیط آروم زندگی کنم- خوبه-
چرا یه شرکت مثل غذای اس ام نمیزنی؟
یا یه برند باکلاس مثل کریستین دی او (اشاره به کریستین دیور، بنیانگذار برند معروف دیور)
(کریستین دی او از دو کیونگسو)
هوشمندانه اس
باید خیار و بادمجونای باکلاس تولید کنی - بیا این کارو بکنیم -
بادمجون باکلاس تولید کن
میتونی عطر خیار بسازی
با کلاس میشه- سبزیجات با کلاس-
بعدی چانیوله
چانیول خیلی سخته که بتونی این کاره بشی خیلی رقابتیه
باید بری مصاحبه بدی- آره میخوام-
این کار حتی رقابتی تر از اینه که عضو اکسو شدی
به خاطر همینه که میخوام امتحانش کنم- اون میخواد راننده ساختمون جانگ هون بشه-
چرا؟- من رانندگی کردن و دوست دارم-
چی؟- رانندگی کردنو دوست داری؟-
اگه راننده بشی میتونی انواع ماشینا رو برونی- دقیقا-
چرا براش یه ماشین نمیخری
...اگه مردم بفهمن برا چانیول ماشین خریدی بعدش
اون احتمالا از من پولدار تره
نیست بابا- چی داری میگی تو؟-
فقط یدونه واسه چانیول بخر
پس منم به ساختمون جانگ هون اثاث کشی میکنم
چانیول میتونه راننده بشه و پارک کنه
خوب به نظر میاد
اگه تو بیای اونجا من راننده ات میشم و پارک میکنم
اینکار و میکنم- باید این طوری رانندگی کنی-
اینجوری
چطور میشه ازت انتظار داشت که راننده بشی؟
میتونم ماشینای جمع و جور مثل کیا برونم- ماشین بی سقف لازم داری-
به خاطر تو مردم فکر میکنن که واقعا این طوریه
(حتی تصورشم هم بامزه اس)
کنجکاوم
فقط باید جلوتو نیگا کنی و برونی
فکر کنین نشسته تو ماشین و کله اش از سقف بیرونه داره صبح بخیر میگه
میتونم هر ماشینی رو که صندلیش خوابونده باشه برونم
به قدرت سوهو یه نگاهی بندازیم
اون میتونه درحالی که پاهاش بالاس و دستاش رو زمینه شنا بره
نه بابا- واقعا؟-
اما از اونجایی که یکی از رگ های چشمش ترکیده
پس نمیتونه دیگه این کار و بکنه فقط میتونه شنا بره
(همه به خاطر شنیدن همچین داستانی زبونشون عاجز شده)
این کارو نکن
...پس- خیلی باحاله-
پس میتونی شنا بری؟ - وقتی حرف از شنا باشه -
حتی میتونم با یکی دو تا از انگشتام هم این کار و بکنم
نه بابا- اون میتونه با انگشت شستش این کارو بکنه نشونشون بده-
میتونی فقط با شستت شنا بری؟
نشونمون بده
بزن بریم
(شنا رفتن با دو تا انگشت مثل آب خوردنه)
سوهو
وااااییییی
(فقط با شستش شنا میره)
میتونه با یه دستش انجام بده؟- میشه؟-
میتونی فقط با یه دستت شنا بری؟
من میتونم فقط با یه دستم شنا برم- درسته ولی الان زمان سوهوئه نه تو-
باید صبر کنی
میتونی با یه دستت شنا بری؟
من تا حالا با یه دست اینکارو نکردم- کی میتونه این کارو بکنه؟-
من- حالا میتونی بیای اینجا-
یاد گرفتی آره؟- وقتی کسی ازت خواست باید بیای-
...نمیتونم واقعا تفاوتشو بگم- مثل فیلما انجام بده -
بکهیون به نظرم بهتره بجای اینکه بگی من میتونم انجامش بدم
بگی که تا حالا انجامش ندادم ولی امتحانش میکنم اینطوری بهتره
بکهیون برگرد اینجا
یه بار دیگه انجامش میدم
بکهیون این اصلشه
حتی سوهو هم نمیتونه با یه دست شنا بره کس دیگه ای هست که بتونه این کارو بکنه؟
البته که نیست- من تا حالا این کارو نکردم ولی امتحانش میکنم-
میخوای یه چیز جدید و امتحان کنی؟
باعث خجالتت میشه ها میبازی- نکن اینکارو-
امتحانش میکنم. ممکنه که نتونم از پسش بربیام
اشکالی نداره اگه ببازی- میتونه این کارو بکنه؟-
فکر نکنم بتونه- تا حالا انجامش نداده-
این حالت درستشه
ببینیم تا کجا میتونه اینکارو بکنه
وااااو
( خیلی بلند به این نمایش عکس العمل نشون میدن)
تونستم
تونست
بکهیون چرا با دو تا انگشتتم این کارو نمیکنی؟
این کارم میکنم
باید بگی امتحانش میکنم
باید همچین چیزی میگفتی، امکانش هست؟
درسته- امتحانش میکنم-
باید میگفتی: میشه؟ - ببینین-
فکر نکنم بتونه
(اون میتونه)
(اوووووووخ)
(دانش آموز ما عزمش جزمه)
کس دیگه ای از ما میتونه با دو تا انگشتش این کارو بکنه؟
با دو تا انگشت؟- من با مچ دستم میتونم-
(یه نمایش از یه مرد غیر عادی)
(حتی شخص حرفه ای شنا هم تعجب کرده)
واقعا فوق العاده اس
میتونم دستامو هم برگردونم- این کارو تو خونه امتحان نکنید-
انقدر اغراق نکن- اغراق نکن-
همین الانم اغراق کردم
الان نگرانین؟
باید قبل این جلومو میگرفتین- فوق العاده اس -
تو اینطوری شنا رفتی. میتونی اینطوری هم بری؟
ازم میخوای دستامو اینطوری صاف بگیرم؟
به جای انجام دادن این کار، میخوای بدونی که میتونم این کارو بکنم یا نه؟
اگه بتونی این کارو بکنی فوق العاده میشه
فکر کنم این چهارتا انگشت بشکنن
دونه دونه میشکنن
( نشسته رو زمین داره اونارو نگاه میکنه و غش میره )
کسی هست که بتونه این کارو بکنه؟- اینطوری وایسه با دستش؟-
بعدی
... قدرت شیومین
جوون به نظر میاد باید حداقل 38 ساله باشی تا این قدرتت بشه
(اوه ... فکر نمیکردم که باید انقدر بزرگ بشم)
بعدا میتونه قدرتت باشه.چندسالته شیومین؟
بیست و هشت سالمه- بیست و هشت سالشه؟-
جوون تر از سنش بنظر میرسه - خیلی جوون تر از سنشه -
جوون به نظر میرسه- واقعا؟-
من فکر میکردم 21یا 22 ساله باشه
اون واقعا جوون بنظر میرسه- من تو گروه بزرگترینم-
جدی؟
اون جوون تر از سنش میزنه- درسته-
با یونیفورم مدرسه کوچیکترین دیده میشه
سانگ مینم جوون تر از سنش میزنه
فکر کنم درسته- درسته-
خیلی سختی کشیده
اون اوقات سختی رو گذرونده
یه مدتی بیکار بوده
تا کجاها رفتیم؟- داشتیم در مورد شیومین حرف میزدیم-
دی او، تو واقعا انگار از یه مدرسه روستایی منتقل شدی
مثل اینه که داری یه مدرسه دیگه ای رو تماشا میکنی
آره- مثل یه دانش آموز مهربونی میمونه که مراقب بقیه اس-
درسته؟
شبیه دانش آموزای نخبه اس
ولی دی او وقتی بازی میکنه فوق العاده میشه- دقیقا-
اون جودو رو با لباس تکواندو انجام میداد ، عالی بود
لباس تکواندو پوشیده بود و باهاش جودو کار میکرد؟- اون لباس جودو بود-
منظورم لباس جودو بود،ببخشید- اگه به دوران مدرسه برمیگشتم-
و مجبور بودم با کسی دعوا کنم
اون وقت بیشتر از همه از دی او میترسیدم- درسته-
اصلا نمیفهمم که داره به چی فکر میکنه- درسته-
... اون چون کای و بقیه اعضا -
سطحی دعوا میکنن
ولی دی او یه جوریه که ممکنه با یه مداد نوکی یهویی شما رو بزنه
درسته- کاملا درسته-
(اعضا موافقن که اون در مورد دی او درست گفته)
درسته
من 100 امتیاز بهت میدم
...من واسه خنده دار بودنش گفتم - ...دی او ، تو -
لطفا از این نظر نگاه نکنین و چیزای بد یاد نگیرین
دی او نباید به حومه شهر بره
اگه یه کشاورز باشی و به یه جلسه روستایی بری چی میشه اگه همینطوری وایسی؟
(همه پاچیدن از خنده) *خو چیکار به بچم دارین عاخه*
اینطوری که نمیشه- "توام باید یه چیزی بگی دی او"-
(با چشمام بهت هشدار میدم)
ترسناکه
اگه اینطوری باشی به مشکل بر میخوری- اونجا معاشرت مهمه-
اینطوریاست- خیلی باحالن-
وقتی دی او بازی میکنه فکر میکنم یه مدت طول میکشه تا از نقشی که
برای فیلم بازی میکنه بیرون بیاد
طولانی نیست ولی یه مدت طول میکشه
اوه داشت به سانگمین نیگا میکرد- ببخشید-
قصد اذیت کردن نداشتم
واقعا؟- واقعا قصدی نداشتم-
خوب ، بعدی بکهیونه
بکهیون تو تقلید کردن از بقیه خوبه
من میتونم ادای لی جونگ جه رو در بیارم
این جدیده- عالی میشه-
دنیای جدید" رو دیدین؟"- آره -
صحنه ای که ماشینه میاد رو یادتونه؟ آره -
شوکه شدی؟
صدای ترمز
هی ، این واسه شوخی زیادی روی نبود؟
(کاملا شبیه بود)
شبیهش بود
این صحنه مال اون پارکینگ زیرزمینه
"به جای لی جونگ جه از "دنیای جدید
این صدا بیشتر شبیه لی جونگ جه تو "چهره خوان " بود
عالیه- خیلی شبیه بود-
کیم ره وون هم میتونم
اداشو در آورد؟ ZICO کیم ره وونی که آره ، اینم دیدم -
ما کاراکتر کیم بیونگ هم لازم داریم
در مورد بانوی آفتابگردون شنیدم. باید خیلی ناراحت باشی
در مورد بانوی آفتاب گردون شنیدم
باید خیلی ناراحت باشی
منم تو رو ناراحت تر میکنم
خیلی بلده
اون تقلید کردن و خوب بلده
من ادای بقیه رو خوب درمیارم- عالیه-
اگه بقیه اعضا هم میتونن ادای بقیه رو در بیارن خجالت نکشن کیم گو اون؟ -
کیم گو اون "گابلین": دوکبی؟- (سریال گابلین) کیم گو اون؟-
همون دوکبی؟- گو اون تو دانشگاه سال پایینی منه-
وقتی همدیگه رو میبینیم، اینطوری شوخی میکنیم
"آجوشی دوستت دارم"
(غیر ممکنه به این واکنش نشون بدن)
پس فقط یه شوخیه- آره فقط شوخیه-
هیونگ نیم، این واسه یه شوخی زیادی روی نبود؟ * :)))کوفت بگیری تو خخخ *
(بکهیون جو رو عوض کرد)
(بعد آموزش دیدن ، بکهیون الان یه دانش اموز نخبه اس)
حالا دی او
(غافلگیر شد)
ادای یه کشاورزی و که میشناسی در بیار
"یه چیزی مثل این "کجا میری؟" "میرم یه کم آب بیارم
امتحانش کن دی او- این یکی خوبه-
امتحان کن- ادامه بده-
من نگران اون کشاورز جوونم بخاطر خشکسالی
آیگو دی او شی کجا میری؟- میرم آب بیارم- *شتتتت خخخ *
(میرم آب بیارم)
خیلی خنده دار بود- اون تو نقشای کمدیم خوبه-
اون خیلی خود جوشه
زنت کی برمیگرده؟- هیچوقت-
هیچوقت؟- باشه-
تو باید باهاش خوب باشی
... حتما وقتی خوابیده اینطوری نگاش کردی
احتمالا ترسیده و در رفته
از این حالت نیگا کردنش ترسیده
... اینطوری خیره شده خیلی بامزه بود -
اونو ترسونده
نوبت دی اوئه
اون یه بازیگر با کیفیت بالاست
کریستین دی او- درسته، کریستین دی او-
وایسا ، این چیه؟
خواهش میکنم
نمیتونم اون چیزی که توش واقعا خوب هستی رو باور کنم چیه؟ -
اون تو وصل کردن محافظ صفحه رو گوشی خوبه
واقعا سخته، میدونی؟- آره-
واقعانم سخته- من سعیمو کردم و غیر ممکن بود-
واسه گذاشتنش اجازه نمیخوایم؟
میتونی بدون اینکه ذره ای گرد و غبار بگیره انجامش بدی؟
اون واقعا تو این کار خوبه- آره واقعا-
اون واقعا خوبه- همه ازش میخوان که براشون این کارو بکنه-
رو گوشی هودونگ اینکار و بکن- بذار ببینم-
این شوخی نیست
این گوشی منه
طرفداراشون واسه گذاشتن گوشی هاشون اینجا تلف میشن
دقیقا ، تصور کن
ببینش- تمرکزش خوبه-
خیلی زیاده - راستشو بهمون بگو این گوشی هارو دزدیدی یا نه؟ -
کی میخوای شروع کنی حرف بزنی؟
(اون نمیدونه چطوری جواب بده)
انتظار اینو نداشتی ، داشتی؟- ببخشید-
(خدای بازی های کمدی راضیه)
یه جوری که انگار داره واسه خرج زندگیش کار میکنه نیست؟ من تا اونجاشو بلدم انجام بدم-
یه چیزی مثل کارت لازم نداری؟- یکی لازم داره-
آره، یه چیزی مثل کارت- اون عصبی نیست؟-
اگه موفق بشی ، ما یه مراسم تو سانگام دونگ برگزار میکنیم- امکان نداره -
غیر ممکنه- جلوی استادیوم جام جهانی سئول انجامش میدیم-
هوا رفت توش- هواگیری قسمت مهمشه-
انگار با تجربه اس
این قسمت مهمشه
اون حباب بزرگ وسطو ببین
..وایسا حباب به این اندازه -
(حباب به بزرگی صفحه نمایشه)
خیلی بزرگه
صبور باش الان صافش میکنه
صافش میکنه
مگه میشه؟- فوق العاده اس-
اینطوری باید انجام بشه - حتی ابزارشم کامل نداره -
اون واقعا خوبه ، اون فقط محافظ صفحه رو چسبوند
ببین - خیلی راحت درستش میکنه -
گوشیت انگار جدید شده هودونگ
اون واقعا خوبه
صفحه نمایشش خراشم داشت
وایسا
(با تشکر از دی او شبیه یه تلفن جدید شده)
وایسا- مال کیونگ هون هیچ محافظ صفحه ای نداره-
نمیتونی این یکی و برام بذاری؟
صف بکشین ، بچه ها
میتونی عجله کنی؟- این محافظ صفحه باید کار کنه-
همگی صف بکشین - این مال منه -
بهت گفتم به صف شو
از صف نزن جلو
من نکردم، تو باید تو صف وایسی
این محافظ صفحه ی لوکسیه از کریستین دی اوئه
وایسا- انگار یه مدل جدیده-
ما وقتی هممون باهم منتظریم دستامونو اینطوری نمیگیریم؟
این کاریه که وقتی تو فروشگاه عمده فروشی منتظرم انجام میدم- دقیقا-
با این روش به مردم میگی که مراقب موبایلم باش
موافق نیستی؟- چرا-
اون کارشو خیلی آروم انجام میده
بفرما - چطوری انقدر خوبه؟ -
اون خوشحال به نظر میاد چون نتیجه اش خوب بوده
قبول داری که خوب شده نه؟- واقعا خوب شده-
عالیه- دی او خوشحالی؟-
ممنونم- نشون بده چجوری شده-
فوق العاده شد
ببینینش ، عالیه
یه دسته، حتی یه خراشم رو صفحه داشتم - امکان نداره -
ببینش- حتی بعدشم جمع و جور میکنه-
خیلی جسوره
دوسش دارم- خیلی دوسش دارم-
هیچ حبابی نداره دی او
دی او این اورجیناله
خوش به حالتون - الان خیلی تمیز بنظر میرسه -
اگه تلفنمو حراج بذارم
حدود 800 هزار دلار فروخته میشه نه بابا -_-
میخوام اینو همیشه نگه دارم
کجای قیمتش مهمه؟ اون ارزشی که داره مهمه
بهت گفتم در مورد پول حرف نزن
(حرفی نزد)
(کریستین دی او یه فروشگاه تو مدرسه برادرای بزرگتر باز کرده)
بعدی چانیوله ، در تعجبم که اون چطوری میخواد اینو بهمون نشون بده
گفته درام زدن از وقتی کوچیک بودم خیلی از سازا رو میزدم
چه سازایی میزدی؟- گیتار، درام-
گیتار الکتریک، پیانو-
و چیزای دیگه- پس سازای زیادی زدی-
واسه همینه که شلوغ بودن عیبته؟- درسته-
همش درام میزدی
ما یه چیزی آماده کردیم
واسم درام آماده کردین؟ بیارینش-
معلومه که آماده کردیم- معلومه-
درامرای حرفه ای حتی میتونن با اینم بزنن- حتما میتونن-
اونا از این سازا ایراد نمیگیرن- معلومه-
حتی یه ویدیو از یکی هست که رو ظرف خالی میزنه- دقیقا-
درسته- درسته-
(چانیول با رضایت سمتش میره)
این یه دابل بیسه
^_^خیلی قد بلنده
(هرچیزی که یه درامر بهش نیاز داره اینجا هست)
(فقط اینکه لنگای درامر خیلی واسش درازه) :)))خخخ
(عزیزممم)
بریم ، میتونی انجامش بدی؟
آره ، فکر کنم بشه- ادامه بده-
بامزه اس
(میفته زمین)
(به نظر دوستاش خنده دار اومد)
کمدی دوست داری نه؟
میخواد همه کار بکنه
خیلی حریصی
بدون آهنگ بزن
(چانیول درام زدن و شروع میکنه)
(برای یه مجموعه از درامر اسباب بازی این صدا واقعا خوبه)
(دستای درازش کوتاهی چوب درام رو جبران میکنه)
ئه Whiplash شبیه فیلمه تو شبیه اون پورفسور کچله ای ، سو گون
("So Fresh" تقلید از فیلم)
(...دانش آموزی که درام زدنو دوست داره و)
(و معلمی که استعدادشو از طریق رقص نشون میده)
(یه اجرای پر شور که از یه رقص الهام گرفته)
عالی بود ، چانیول
خیلی ریتمیک بود- پر از ریتم بود-
نمیدونستم میشه
غیر منتظره بود
... اگه بتونی با من بری- بخاطر اینه که اون حرفه ایه -
...به اروپا عالیه -
و یه اجرا جلوی کلیسا بکنی
کلی پول به جیب میزنم
بیا تقسیمش کنیم- - درسته
خیلی با استعدادی - با استعدادی-
چن- چن-
استعداد چن خوندنه
درسته- استعدادش خوندنه-
این استعداد منه ولی چیزی واسه نشون دادن ندارم
خوب خوندن برای یه خواننده بزرگترین مزیته ، میدونی
(تو بهترینی ، سوگون)
پس ، پس چی...؟- ...پس-
یه آهنگ میخونم
جدی میگی؟- آره-
چه آهنگی؟
آهنگ "اشک ها" از سو چان وی- اشک ها؟-
جدی؟- راحت میتونه بخونتش-
بریم- میتونی با کوک اصلی بخونی؟-
با کوک اصلی- میتونی؟-
کوک اصلی؟- کوک زنونه؟-
آره- چن اینو خیلی راحت میخونه-
واقعا؟- یه جوری میخونه انگار که چیزی نیست-
تن صداش بالاس
تو میتونی
به اجرای چن میرسیم
(هیجان زده میشن)
اون یه آهنگ از سو چان وی رو میخونه - اهنگ اشک ها -
اشکها ، یک ، دو ، سه ، برو
(وقت رقصیدنه)
چن از اکسو
بکهیون ، بیا وسط
(کیوتتتت)
بریم
(غافلگیر شد)
(یه جوری آهنگ و میخونه انگار که مال خودشه)
برو ، کیم جونگده
داره میاد اون قسمت
(به اولین نت ها وارد میشه)
(تحت تاثیر قرار گرفت)
*___*ناز نفســــــــــــــــــــــــت
(شوکه شد)
فوق العاده بود
(نوتای بالا رو زد)
(تو خیلی عالی ای چن)
(خوندن چن همه رو تو مدرسه برادرای بزرگتر تحت تاثیر قرار داد)
شنیدی چه خوب نت ها رو زد؟
فوق العاده بود- باور نکردنیه-
بهت گفتم که تو خوندنش خوبه
حتی نوتای اولم به اندازی کافی بلند بود
این صدای واقعیش بود (*__*بعلـــــــــــه قابل توجه بعضیا)
تو چطور، کیونگ هون، میتونی؟
من نمیتونم- نمیتونه-
سرش منفجر میشه نمیتونه انقدر بلند بخونه-
سرش این شکلی منفجر میشه
حتی اگه تو وضعیت خوبی باشی؟- نمیتونم-
بعد کایه- کای-
ویژگی خوب کای بدنشه، از کجا بدونیم؟
تو یه وضعیت احساسی یا همچین چیزی نشونمون بده
میگه ویژگی خوبت، بدنته
تو آخرین کنسرتمون کای سیکس پکاشو نشون داد
(اون تو کنسرت از عضله هاش رونمایی کرد)
... پس
عضله های کای شاید خوشگل باشه ولی جالب نیست
سو گون عضله های خاصی داره
با عضله هاش موج میسازه
نشونشون بده- چشم آقا-
...خواسته شما
فرمان منه
(کای زیر چشمی سیکس پکاشو چک میکنه)
چیزی نیست
جامه بدر- جان؟-
جامه بدر
مطمئنم از قبل میدونین
بکهیون گرول و برامون بخون- سه چهار-
واو- واو-
(شکمش نعره میکشه)
باور نکردنیه- واو-
عضلاتتو نشونمون بده - سریع -
نشون بده- اون بدن خوبی داره-
(چس مثقال نشون میده)
بذار ببینم
بیا مقایسه کنیم- فرقش چیه؟-
نمیتونم اینطوری کنم- سعیتو بکن-
نمیتونم- سعی کن-
شکمتو بده بیرون- نمیتونم-
من از اینا ندارم- چرا نمیاد بیرون؟ -
"چرا نمیاد بیرون؟"
چرا نمیتونی؟- فقط باید اینطوری کنی-
نمیاد بیرون- باشه، پس-
نفستو بده تو و این کارو بکن
واسه من نمیشه ( :-)))) عععععررر خخخ)
فقط این همه میتونی بدی بیرون؟ - همینه-
من از اینا ندارم- پس برو پیش دکتر-
همه باید بتونن این کارو بکنن- شاید مریضی؟-
همه میتونن همینقدر بدن بیرون - فکر کنم نافشم اومده بیرون -
... ناف من
این دهنشه
انگار میتونه حرف بزنه- تاحالا زدنشو نشنیدی نه؟-
مثل وولد مورت میمونه
پس من تنها کسی بودم که لباسشو درآورد؟
این آخرشه؟
ولی سوهو ، وقتی شکمت پره، میاد جلو درسته؟ نه -
سوهو اینجوری نیست - فکر کنم دی او اینجوری باشه -
اینجوریه؟
شکم دی او یکم باد میکنه
فقط یکم
دی او، امروز خوشحالی نه؟ - آره-
(سرشو به علامت بله تکون میده)
سهون؟ - بله؟ -
"قدرتت به شونه هاته" یعنی چی؟
یعنی شونه هاش بزرگن - شونه های پهنی داره -
اینقدر پهن؟ - شونه های اون توی اکسو از همه پهن تره -
پس احتمالا خیلی ورزش کردی
اون خیلی بازی با دستگاه بسکتبال و دوست داره
بسکتبال بازی با دستگاه و خیلی دوست داره
به نظر خودمم خوب بلدم - واقعا؟ -
...میخوام - خودش فکر میکنه میتونه از داداش جانگ هون ببره -
میخوام باهاش مسابقه بدم - باشه. بریم -
بزن بریم
(مسابقه بسکتبال بین سهون و جانگ هون)
فینالشه - سهون بیا اینجا -
ولی بسکتبال واقعی نمیتونم بازی کنم - سهون-
چیزی تو مشتت قایم کردی؟ - نه -
اینا قسمت زیکو رو دیدن
مگه نگفتم تا قبل از اومدنتون به این برنامه نبینین
امروز هیچکس ساعت نبسته
چانیول ساعت بسته
لوکس به نظر میاد - ...این -
مارکش مثل ساعت زیکوئه
بذار ببینم - به نظر گرون میاد -
ولی چانیول که نمیخواد بازی کنه
چرا میخوای وسایلشون و ازشون بگیری؟
خودت گفتی اینکارو بکنم چون دیگه راه چاره نداری
سهون پس باید رو کیفت شرط ببندی
ولی مال خودت که نیست
حالا الان اونو بده ما
شروع میکنیم - جانگ هون توام باید رو کیفت شرط ببنندی -
برو بریم
بزن بریم - صبر کن. بازی منو ببین -
جانگ هون، توپارو زود بنداز تو سبد، چون دستات بلنده
خیلی نزدیک سبده
دستاش خیلی بلنده - واسه همینم سریعه -
مهم اینه که توپارو بندازی تو سبد
همش میوفته تو سبد
نامردیه
(توپا رو دقیقا تو مسیر سبد میندازه)
...جانگ هون
تقلب نمیکنه؟
جانگ هون، یه حرکت دانک (میپرن توپو میندازن سبد) برو برامون
یه دانک برو
این چه وضعشه دیگه؟ - همش میوفته تو سبد -
(فرقی نمیکنه سبد حرکت کنه یا نه)
هرروز تمرین میکنه. از اینجا بودنم خیلی خوشحالم
حتی زحمت هم نمیکشه
انگار یه فیل داره با توپا بازی میکنه (عاشق تشبیهتممم)
جانگ هون، بکهیون گفت تو مثل فیلی که داره با دماغش توپ بازی میکنه
بکهیون دیدی کارشو نه؟
دارم خسته میشم - بیا بیشتر از 70 امتیاز بگیریم -
باید بیشتر از 70 تا امتیاز بگیریم
از وقتی اینو گفتی توپا دیگه میوفته بیرون
(دوتا توپو باهم پرت کرد)
(آخرین توپ هم رفت تو سبد)
(آخرین پرتاب سه امتیازی بود)
بازم اون یه بازیکن حرفه ایه - ...دستام -
من ازش میبرم
(اون خیلی اعتماد به نفس داره)
همینجوری هی امتیاز گرفت
سهون - دارم شروع میکنم -
برو بریم - اوه سهون -
تو باید برنده شی -
(بازی شروع شد)
همینه
اها همینننه
خیلی سریعه - از جانگ هون سریعتره -
خیلی سریعه - ولی خیلی سریعه ها -
خیلی سریع توپ میندازی - خیلی سریعه -
...اینجوری که میندازه - آروم بنداز -
آروم بنداز
(خیلی اعتماد به نفس داره)
آفرین. داری خوب پیش میری
فقط توپ میندازه ولی گل نمیشه (کمیتش بهتر از کیفیتشه)
به اندازه کافی وقت داری - اون خیلی سریعه -
(همه دارن نگاهش میکنن)
دوتارو باهم انداخت - هردوتا توپ رفت تو سبد -
داره دوتارو باهم میندازه - اینقدر سفت نزن -
همینه
سی امتیاز گرفت - میتونه ببره -
نصف امتیازارو گرفت
همینه
آروم
به اندازه کافی وقت داری
کمیتش بهتر از کیفیتشه
خیلی سریعه
یه سه امتیازی بزن
میتونی. میتونی
(ده ثانیه مونده)
پنج تا دیگه میخوای. 6 تا دیگه
فقط پنج تا دیگه
فقط پنج تا دیگه میخوای
پنج تا 5تا
(آخرین پرتاب برنده رو مشخص میکنه)
(این پرتاب آخر برنده رو مشخص میکنه)
(رفت تو سبد)
(سهون با 73 امتیاز برنده شد)
(حتی جانگ هون هم تاییدش کرد)
تو فوق العاده ای
چهارتا پرتاب آخرش همه رفتن تو سبد
تو یه مبارز واقعی هستی
(سهون انقدر میجنگه تا بازی رو به نفع خودش تموم کنه)
واسه همینم مردم عاشق اکسو ان - سهون برد -
همه چیز به نفع اکسوئه
سهون تو اولین نفری هستی که اموالتو پس گرفتی
کیفتو با خط خودمون برات امضا میکنیم
(با افتخار کوله اشو پس گرفت)
اکسو، ورودتون و تبریک میگم
(ورود اکسو رو تبریک میگیم)
(مدرسه داداش بزرگتر)
...ولی - چیه؟ -
چرا بعضیاتون با یکی جفت شدین و بعضیاتون نه؟ - من توضیح میدم -
بعضیا یه پارتنر مشترک و انتخاب کردن
واسه همین اونایی که کسی انتخابشون کرده میشینن
... و - فقط امروز، اکسو انتخاب میکنن که پیش کی بشینن -
...کسایی که یانگ چول و انتخاب کردن
شیومین، دی او و سهون هستن
...بین این سه تا - سه تاشون؟ -
باید یکیو انتخاب کنی - من باید انتخاب کنم؟ -
بگین ببینم چرا میخواین یانگ چول پارتنرتون باشه
سهون راجع به خیلی چیزا کنجکاوه
سهون میخواد امتحان کنه ببینه حتی وقتی اونم با یانگ چوله بازم قسمتای یانگ چول حذف میشه یا نه
خیلی کنجکاوه
آره کنجکاوه
من این شانسو بهت میدم که تجربه کنی
بشین اینجا. اینجا جای توئه
خوشبختم
چانیول و کای
شما جفتتون منو انتخاب کردین
اونا منو انتخاب کردن چون باحالم
پس
بیاین یه کاری کنیم
کی میخواد اینکارو بکنه؟ میخوایم شعر بسازیم
با اسم اون میسازیم، لی سو گون - همین الان شروع میکنیم -
با کای شروع میکنیم. آماده ای؟
صبر کنین
چانیول تو آماده ای؟
لی - من میخوام پارتنر لی سو گون باشم -
سو - خیلی فکر کردم -
گون - خیلی سو گون و دوس دارم -
من باختم
تو که انقدر زود تسلیم میشی چطوری میخواستی پارتنر من بشی؟
بیا شروع کنیم، لی - سعیتو بکن -
...الان
سو - ...من خیلی میخوام -
گون - سوگون و بشناسم -
چانیول میتونی بیای اینجا بشینی
(خوشحال، ناراحت)
(زیادم بد نبودی)
سو گون چرا دلمو شکستی؟ - کارت خوب بود -
گفتم که نمیتونم - چرا دلشو شکستی؟ -
اینطرف همه پارتنر دارن
...کیونگ هون و
جانگ هون موندن. شما میخواین با کی باشین؟
...من فکر کنم امروز - بیاین یه بار دیگه شعر بسازیم -
با اسم من؟ باشه
کای نگران نباش تو تجربه داری دیگه
اینجوری نگو دیگه - تجربت واست یه امتیازه -
آره تجربه یه امتیازه
با شیومین شروع کنیم؟
من شروع میکنم - دی او -
پنج امتیاز واسه شجاعتش - برو بریم -
سو - همه بیاین فکر کنیم -
جانگ - ..جانگ هون -
هون - یه مرد جذابه -
اینجور حرفا رو خیلی دوست داره
پس واسه شعر ساختن میتونیم دروغم بگیم؟ - آره میشه -
دروغ هم میتونیم؟ - آره میشه -
خیلی خوب، بعدی
من منتظر کایم، فکر کنم کارش خوب باشه
واقعا؟ - ...چون -
کای حتی با حرکات رقص خودش اومد اینجا
واسه همین تو چیزایی مثل شعر خیلی خلاقیت داره
اگه نتونم دلمو میشکنی؟ - نه به خدا -
سو - سو -
...توی سئول ساختمونایی هستن که -
جانگ - مال جانگ هونن -
هون
بی معنیه. چیکار کنم خدا؟
خوبه. لازم نیست معنی داشته باشه
من اصلا نمیتونم شعر بسازم
نمیتونم - گریه نکن -
گریه نکن بابا - نمیتونم شعر بسازم -
لازم نیس معنی داشته باشه
اشکال نداره - چی میخواستی بگی؟ -
کای، برنامه ما خودش کلا بی معنیه - آره راست میگه -
میدونم
توی سئول ساختمونایی هستن که مال جانگ هونن - میدونستی؟ -
با هون چجوری بسازم؟ - اشکال نداره -
بگو: بیا غذای دودی بخوریم
(سو گون بلند شد)
جانگ - مادر زنم اینجاست -
هون - هون، حتما باید اینکارو میکردی اخه؟ -
(پچ پچ)
(سو گون هرچی بلده به کای یاد میده)
(چشمک میزنه)
صبر کن
(داره عصبی میشه)
ممکنه برات دردسر شه
مطمئنی این خوب از آب در میاد؟ - خودت میدونی چیکار کنی -
باید با آرامش انجامش بدی - بهتره اولش نفهمه قضیه از چه قراره -
اون،این شرایط و درک میکنه،میدونی چی میگم نه؟
میخوای تسلیم شی یا سعیتو بکنی؟
سعیمو میکنم - دوباره انجام میدیم -
سو
سو جانگ هون
جانگ
...پدر زنت اومد
...و گفت - هون -
ببینیم با تنهاییت میخوای چیکار کنی -
ببینیم با تنهاییت میخوای چیکار کنی
(اون شعر مخصوص حمله به جانگ هون بود)
فکر کنم قسمتای روابط خوانوادگی رو قبلا دیده
اگه دندوناتو روهم فشار نمیدادی اونقدر باحال نمیشد
زمانبندیت خیلی خوب بود
من میرم با کیونگ هون
یعنی من باید تصمیم بگیرم نه؟
من دی او رو انتخاب میکنم ☹ خدا دلتو بشکنه دل بچه رو شکوندی
دی او - دی او -
فکر کنم امروز روز دی او ئه
دی اوی جدی- استاد-
آخرین نفر کیونگ هونه
من میخوام هایکو رو امتحان کنم (هایکو: شعر بی قافیه)
قبلا در موردش فکر کردی؟ - آره -
نمیخوام تنهایی انجامش بدم
مین
مین سوک..اسم منه
کیونگ - میخواد به کیونگ هونگ بگه -
اوکی - هون -
منو تنها نذار
(همهمه جمع)
تنهاش نذار
کای. فکر کن
(کای شدیدا داره به یه شعر فکر میکنه)
کای الان خیلی داره فکر میکنه
کای بیشتر از بقیه اشون شعر ساخت - آره -
ولی هنوزم انتخاب نشده
چون شیومین کارشو خوب انجام داد،اونو انتخاب میکنم
اشکال نداره. من مشکلی با تنها بودن ندارم
کجا باید بشینم؟
کای، میتونی تا دم صندلیت تلپورت کنی؟ - باشه -
اگه همینجوری بری بشینی ناراحت میشم - باشه تلپورت میکنم -
(بشکن)
کجا رفت؟ - اینجاست -
(کای یه تلپورت کننده ی ماورایی ئه)
دیدین؟ مشکلی نیست
باور نکردنی بود
بیاین شروع کنیم - باشه -
کای؟ - بله؟ -
کای؟ چرا نمیای اینجا بشینی؟ - باشه میام ممنون -
(کای میتونه به تموم صندلی های خالی تلپورت کنه)
یعنی کای میتونه پارتنر همه باشه
تو توی همه ی تیما میتونی باشی - عالیه -
کای باید همه جا بره
میتونی همینجوری تلپورت کنی - چی؟ -
عه مگه سوهو اینجا ننشسته بود؟ کی رفتی اونجا؟
سلام
(اون کاملا به خودش مسلطه)
شروع کنیم - شروع کنیم -
من از همه نظر یه لیدر خوبم
واسه همین بقیه اعضا تو گروه خیلی باهام شوخی میکنن
یه بار شوخیشون دیگه زیادی شد
"چه شوخی بود؟" - اعضا نمیتونن حدس بزنن نه؟ -
نه - نمیتونن -
اگه جوابو نمیدونین میتونین حدس بزنین - نمیدونم -
من میدونم - فکر کنم دوربین مخفی بوده -
مخ دوس دخترتو زدن؟
(به شوخی؟)
(شوخی بیش از حد ممکنه خطرناک بشه)
صبر کن
باید چکش بخورم؟ - بله -
اگه جوابو دوس نداری میتونی بزنی
...وقتی با تعداد زیادی از اعضا سوار یه ماشین بشین
خیلی ممکنه پیش بیاد که یکیو جا بذارین
سوهو تو ماشین نبوده ولی ماشین حرکت کرده
ممکنه - اونم مجبور شده تا مقصد دنبال ماشین بدوه -
تا مقصد - اشتباهه -
اشتباه گفتم - دوید؟ -
من میخوام امتحانش کنم
چون اون لیدر خوبیه - ما یه بار کای رو بعد تمرین جا گذاشتیم -
تو رو جا گذاشتن؟ - بعضی وقتا اتفاق میوفته -
به خاطر اینه که میتونی تلپورت کنی
همیشه منو جا میذارن
معمولا دوش میگیری،درسته؟
توی حموم؟ - توی حموم -
یکی از اعضا
رو پای سوهو جیش کرده
هرهفتاشون تو حموم روت جیش کردن و از تو حموم پرتت کردن بیرون
هلش دادن بیرون - با خودش گفته چه خبر شده؟؟ -
پای چپش داغ شده
خیلی خنده داره
این شوخی تو اتاق استراحت بود - جواب -
سوهو توی اتاق انتظار بود
اعضا در و از بیرون دور تا دور میخ زدن
و نتوستن به برنامه هاشون برسن
تقریبا نزدیک شدی تقریبا به جایی نرسیدیم
گرفتم. فهمیدم
سوهو تو اتاق استراحت خوابیده بوده
خوابیده بوده و بقیه اونو جا گذاشتن
واسه همینم دیر کردی - خیلی نزدیک شدی -
یه شوخی خیلی بچگانه بود - بچگانه بود؟ -
این راهنمایی کارتونو خیلی راحت میکنه
این کارو وقتی خواب بودم کردن
سوهو خوابیده بود واونا با طناب بستنش
اگه چسب نواری بهش میزدن ممکن بود بیدار شه به خاطر همین از چسب تفنگی استفاده کردن
دست و پاتو با چسب تفنگی به هم چسبوندن
با چسب تفنگی؟ - رو صندلی ماساژ نشسته بود -
تا چشماشو باز کرد ناغافل دید با چو سونگ هون چش تو چش شده
(اکسو باخت)
(باحال بود)
هو دونگ
گروه منم یه بار همچین شوخی ای با من کردن - چطوری؟ -
من خوابیده بودم - مگه تو ام تو گروه آیدل بودی؟ -
(گذشته ای داری که ما ازش بی خبر باشیم؟)
چی داری میگی؟ - من با سوگون رفته بودم مسافرت و خوابم برده بود -
وقتی خوابم برد و اونا منو با نوار چسب بستن
بیدار شدم ولی نتوستم از جام بلند شم
یعنی وقتی همچین اتفاقی برات میفته و به صندلی میبندنت
وقتی میخوای بلندشی با صندلی بلند میشی
فکر کنم این درسته - درسته -
(هو دونگ درست حدس زد)
باید زودتر بهم میگفتی
99% درست گفتی
بعد از کنسرت رو صندلی ماساژ بودم
خوابیده بودم ولی یکی منو به صندلی چسبونده بود
من با سه تای دیگه اونجا بودم سهون، چانیول و کای
خیلی باحال بود، نمیتونستم تکون بخورم
چون سوهو خیلی با جنبه اس اینکارو باهاش کردن - درسته -
بعضیا با همچین شوخیایی زود عصبانی میشن
خیلی جدی میشن
(منو میگی؟)
هرکی این کارو کرده رو میکشن
به نظرم با دی او نمیشه همچین شوخیایی کرد
دی او شوخی بردار نیست
اگه باهاش شوخی کنین با داس میاد سراغتون
با دی او نمیشه شوخی کرد - یه بار بهتون میگه -
یه بار میبخشه
میگه "دیگه با من شوخی نکن"و اگه کسی اینکارو بکنه
همتونو میکشم
اگه با دی او شوخی کنین میکشتتون - راست میگه -
هرچی هم دم دستش بیاد پرت میکنه -
دفه ی آخر جوراباشو در اورد یه چیزی توش گذاشت و پرت کرد
یه سری جورابشو در آورد یه چیزی توش گذاشت و شوتش کرد
یه چیزی گذاشت توش؟- آره-
خیلی حرفه‌ایه.سنگ گذاشت تو جورابش؟
(اشتباهی فکر کرد سنگه)
چی شد؟- به هرحال یه چیزی گذاشت تو جورابش دیگه-
چی شد؟
یه قوطی گذاشتم تو جوراب و شوتش کردم
همینجوری از سر بازیگوشی- به کسی نخورد-
من اگه کسی جوراب خالی هم سمتم پرت کنه تسلیم میشم.
چون کثیفه خو.سریع تسلیم میشم
بریم که داشته باشیم- آماده‌ای؟-
از آشناییت خوشحال شدم- خیلی خوش گذشت-
از دیدنت خوشحال شدیم- سلام-
بریم سراغ سهون.شنیدم که خیلی پرچونه‌ای؟
میگن حرّافِ اکسو سهونه
آره تقریبا خیلی حرف میزنه- شروع کنیم-
ایول هم تیمی
الان من هم تیمیتم- واقعا؟-
(من هم تیمیتم)
معمولا چی میگم؟ (تیکه کلامم چیه؟)
من میدونم "من نمیتونم بیرون ببینمت،میتونی بیای خونه ام؟"
!یه شروع آتشین
(هنگ کرده )
ممکنه پیک باشه
چون سخته بیرون غذا بخوری.ترجیح میدی تو خونه بخوری
اشتباهه- شماره ت چنده؟-
بله؟- شماره ت چنده؟-
شماره میپرسی
یه چیزی که در مورد سهون باید بگم اینه که به دخترا علاقه ای نداره
واقعا؟- ...به ما میگه-
که زیاد به دخترا علاقه نداره- !عجب-
تو چی؟- ...خوب...من-
(یه عالمه حرف تو همین جواب کوتاه بود)
من چی؟- به دخترا علاقه داری؟-
من رو این چیزا حساسم
نمیدونی اما حساسی؟- آره خوب-
(باشه.در هر صورت.)
یه راهنمایی کن- یه کلمه مردونه اس-
کلمه مردونه؟- یه کلمه اس-
من که نفهمیدم-
یه چیزیه که میتونی بلند بگی- "حالشو ببر"
حالشو ببر- نه-
آره، خیلی اینو میگه- راست میگه-
یه همچین کلمه‌ایه؟
یولو؟ (YOU ONLY LIVE ONCE)* (آدم فقط یه بار زندگی میکنه)*
YOLO?
معمولا به عنوان یه موضوع تو فیلما استفاده میشه
خوب اگه یه موضوع معروفه، رابطه اس؟
(رابطه نیست)
دوستی؟- نزدیکه-
مرام- مرام-
ایول درسته- !مرامه-
مرام- مرامه-
به نظرم مرام و معرفت تو زندگی خیلی مهمه- درسته-
،حالا
بین همه‌ی اعضای اکسو،
به نظرت کی،
کم ترین معرفتو داره- کمترین؟-
همه خیلی با مرامن
...اما اگه بخوام انتخاب کنم
به نظرم چن باید باشه
چرا همه به من نگاه میکنن؟- چرا؟-
!!اونجوری که فکر میکنین نیست
من خیلی دوست دارم تنهایی وقت بگذرونم
دوست دارم تنهایی وقت بگذرونم- راست میگه-
دوست داره تنها باشه- چون چیزی کنترلم نمیکنه-
اگه اعضا ازت بخوان باهاشون بری نودل بخوری چی؟- میرم-
باهاشون میرم- اگه ازش بخوایم باهامون میاد-
اما بعد اینکه نودلشو خورد پا میشه میره
ما دعوتش میکنیم
بعد اون میگه "مشکلی نیست" بیخیال
بیشتر اوقات- عین مین کیونگ هونه-
معمولا کارای دیگه‌ای داره
آهای.من که همش باهاتون میومدم
کی نیومدم؟ (یا امام😨)
مگه اون دفعه وقتی نوشیدنی دعوتتون کردم همه با هم نرفتیم بیرون؟
کِی باهاتون نیومدم؟
دیگه چه انتظاری از بچه دارین؟
(چن داره دود میکنه)
فقط همون یه بار بود
حتی اوندفعه خودم پول همه چی رو دادم
(دیگه نمیتونه بگه داره دروغ میگه)
همه امون رفتیم نوشیدنی بزنیم
منم خسته شدم برا همین پا شدم رفتم
سه و چهار صبح بود دیگه- قبل اینکه برم پول همه‌چی رو دادم-
چون داشتم زودتر میرفتم احساس بدی داشتم
چون مرام و معرفت داشتم حس بدی داشتم
پول همه‌چی رو هم دادم چون مرام و معرفت داشتم
چن،خوب خودت فکر میکنی کی از همه بی معرفت تره؟
خوب راستش کسی نیست
آخه خودتی
!داداش خودتی
خوب این یعنی چی؟
هممون با مرامیم- درسته-
سهون، عشق یا دوستی؟
من دوستی رو انتخاب میکنم- ببین، با مرامه-
فکر کنم نظر اینی که بغل من نشسته فرق داره
عشق یا دوستی؟
عشق- ببین، زودم جواب داد-
به نظرم بستگی به موقعیت داره درسته-
من به وقتش دوستی رو انتخاب میکنم و به وقتشم عشقو
یه جورایی عین خفاشی- من؟-
خفاش؟ الان گفتی خفاشم؟
نه بابا- واقعا اینجوریاس؟-
نه، نه- یعنی دوستی شما اینجوریه؟-
ما باید دوستی رو انتخاب کنیم- دوستی رو انتخاب کردم دیگه-
داشتم شوخی میکردم مطمئنی؟-
شوخی بود، شوخی- باشه پس-
یعنی شوخیم نمیشه کرد؟
دوستیتون اونقدرا هم که فکر میکردم قوی نیست
اینجوریا هم نیست دیگه- سوهو تو چی؟-
ببین میخواد از سوهو انتقام بگیره- یه سوال از دی او پرسیدن، همین-
جوابمو بده
کدومو انتخاب میکنی؟
من مسلما دوستی رو انتخاب میکنم
خالی میبنده- راست میگه-
داری الکی میگی
باید صادق باشی و همون لحظه جواب بدی بکهیون، تو جواب بده
من که گفتم حساسم
به من چیکار دارین؟
یعنی چی که حساسی؟ حتی تو عمرت طلاقم که نگرفتی
چرا الکی شلوغش میکنی
این عادیه که جوونا با هم دوست بشن و بهم بزنن- وای عالیه-
انقدر بهش فکر نکن
عشق وجود نداره- درسته-
لازم نکرده انقدر حساس باشی- راست میگه-
به نظرم تجربه اشم نکنی بهتره
میبینی که نسبت طلاق تو این کلاس 2 به 7ئه
خیلی زیاده- خوب که چی؟-
چه اشکالی داره؟ گفتم که 5میلیون مطلقه دارن این برنامه‌رو میبینن
راست میگی، ولی دیگه نباد تبلیغش کنیم که
این مسئله به همه مربوطه- نه بابا-
منظورت از هممون چیه؟- -همسایه‌هامون و همسایه‌هاشون
!بسه
(مطلقه‌ی ملّی توسط یه مطلقه‌ی دیگه سرزنش میشه)
خیلی باحاله
نوبت بکهیونه
وقت جا به جاییه کای وقتشه-
خوب من رفتم
امروز کلا کارت همین شده
داره سفر "هرچی میخوای از ما بپرس" میکنه
یه سفر ویژه اس
درسته- باعث میشه هوس گوشت گاو کنم-
خوب سوال من
من و چن آخرین نفرایی بودیم که به اس‌ام و اکسو پیوستیم
خوب
فقط سه ماه کارآموزی داشتیم
!واقعا؟ آره، آره-
اعضایی که از قبل بودن دیگه با هم صمیمی شده بودن
واسه اینکه منم باهاشون صمیمی بشم
یه کاری کردم.چی بود؟
جوابش تو اسمته
به هرکدومشون ۱۰۰۰دلار دستی دادی؟
(اسمت سرنوشتتو رقم میزنه)
خیلی خوب بود
حتما میتونستی اینجوری دوست پیدا کنی- فقط برای دوست پیدا کردن-
آره-
من از رو در بایستی کردن بدم میاد- خوب-
از جدیتِ زیادی هم بدم میاد
منم، منم- دلم میخواست با همه خودمونی شم-
خوب
پس همچین کاری کردم
...همه رو بردی
حموم عمومی و پول همه‌چی رو هم دادی؟
وقتی لُخت بودین باهاشون گَپ زدی
این سریعترین راهیه که مردا به هم نزدیک شن
تقریبا نزدیک شدی
وقتی اعضا داشتن دوش میگرفتن
چرکای کمرشونو میگرفتی؟- غلطه-
ولی خیلی نزدیک بود
من میدونم- ...تو-
وقتی یکی از اعضا داشت دوش میگرفت میومدی تو دستشویی
این دیگه خیلی زیادیه
خیلی عجیبه خدایی- یه جور میگی انگار تجربه داشتی ها-
آره براش اتفاق افتاده- زیادم برام اتفاق افتاده-
آقا حرفای غیر قابل پخش نزنین
همه چی پخش میشه- طبیعیه-
آره خوب- ببخشید ولی همین الان پخش شد-
غلطه- میتونستی خوشبو کننده هوا بزنی-
پاهای همه رو شستی؟
این کاریه که الکس کرد- پاهاشونو شستی؟-
جواب همینه- خیلی باحاله-
این کار الکسه- غلطه-
باهاشون حموم کردی؟
یعنی چی- سهون تو که نباید جواب بدی-
اینکارو با من کرده- چرا میگی آخه؟-
خیلی ضدِ حالی- یه لحظه-
گوش کنین- جانگ هون جوابو گفت-
گفت تو حموم بوده آره-
تک تک بوده؟- آره با هرکدوم از اعضا جدا حموم کردم-
یهو میومد تو حموم
خدایی؟- چطوری این کارو میکردی؟-
مثلا تو و کای داشتین حموم میکردین- مثلا داشتیم حموم میکردیم-
کای تو حموم بود- بعد که کارش تموم میشد-
:میگفتی "سوهو حالا نوبت توئه"
نه، نخیرم- نه-
اینجوری نبود- "نوبت توئه چانیول"-
چند ساعت حموم میکردی؟- که اینطور-
واقعا خیلی سعی کردی بهشون نزدیک بشیا
آره من اینکارو کردم که بهشون نزدیک بشم
نمیخواستم بینمون هیچی باشه- بله-
میدونین آاخه ما باید مدت زیادی رو با هم باشیم دیگه
به نظرم خیلی کمکم کرد که بهشون نزدیک بشم- راست میگه-
راست میگه
کسی هم بود که دلش نخواد باهات حموم کنه؟
...نه.برای اینکه وقتی داشتن حموم میکردن
با چاپستیک (چوب غذا خوری کره ای) در و باز میکردم و میرفتم تو
با چاپ‌استیک؟- مگه تو مک گایری؟- (شخصیت یه فیلم اکشن آمریکاییه)
قفل در و با چاپ‌استیک باز میکردی؟
دوست داری با کدوم یکی از اعضا بری حموم؟- راستشو بخوام بگم...دی او
با دی او؟- چون که-
...برخلاف بقیه اعضا
خوب چون ما وقت نداریم بریم حموم عمومی
به جاش از اسکراب‌های بدن استفاده میکنیم- خوب-
تا بدنمون نرم شه= خوب-
حتی اگه دی او در حال حموم کردن هم نباشه
هر وقت ازش بخوام بیاد پشتمو بشوره، میاد
که اینطور- خیلی مهربونه-
بیا یه روز با هم بریم حموم
(زُل زده بهش)
قیافه اشو نیگا بهش فکر میکنم-
ممکنه آخرش بزنه کمرتو خونی مالی کنه
یهو مثلا میپرسی "چرا پشتم انقد میسوزه؟مطمئنی از صابون استفاده میکنی؟"
بعد اون میگه "نه پاره آجره"
(حتی فکرشم وحشتناکه)
"خودت خواستی باهام بیای حموم"
پس باید بدن همه ‌رو دیده باشی؟
خوب بدن کی از همه بهتره که همه(حتی مردا)ممکنه بهش حسودی کنن؟
سوال خیلی راحتیه- خوب کیه؟-
بدن سهون عالیه (جانا😍)
که اینطور- حرف نداره-
واقعا شونه‌های پهنی داره؟
خوب میدونین از قدیم گفتن "...مردی که دماغ بزرگی داره"
دیوونه اس
مطمئنی میتونی درباره این چیزا حرف بزنی؟- خدایی چی داری میگی تو؟-
سهون- وایسا-
اینو حتما پخش کنینا
چطور میتونن از دستشویی بگن اونوقت من نمیتونم اینو بگم؟
راست میگه بچه
سهون ازم خواست این قسمت حتما پخش بشه
باید پخشش کنیدا- سهون-
باورنکردنی بود
...راستش من
خیلی با سهون بازی میکنم. حتی باسن هم و گاز میگیریم
جاااان؟
باسن همو؟
لخت اونوقت؟- واقعا مثل دوتا داداش میمونن- (کاملا😑)-
دقیقا- اگه از هم متنفر باشیم که نمیتونیم همچین کارایی بکنیم؟-
ظاهرا بدن سهون از همه بهتره
خیلی باحال بود
خب من وظیفه ا‌مو انجام دادم
چن،برو ببینم چه میکنی
کای،لطفا برو صندلی بعدی- چن-
جای بعدیِ من کجاست؟
چن- بزن بریم-
من خیلی کنجکاوم- منم-
یه هدف،فلسفه یا کلام حکیمانه داری برا خودت؟
فلسفه‌ی من میگه که هیچوقت از کارایی که کردی پشیمون نشو- چه باحال-
هر تصمیمی که بگیرم در برابرش مسئولم- آفرین-
از اینکه تو این برنامه شرکت کردی پشیمونی؟
نه- فکر کنم فقط بکهیون پشیمون باشه-
آخه اومد سرجاش نشست و گفت
"داداش بدبخت شدم"
واقعا فکر نمیکردم یه همچین حرفایی بزنه
وقتی داشتیم میومدیم میگفتیم که حتما امروز تو برنامه بهمون خوش میگذره
و اینکه نمیخوایم خیلی رسمی باشیم
اما دیگه انتظار اینو نداشتیم- طرفداراتون حتما خوششون میاد-
به نظرم اشکالی نداشت- درباره‌ی چی حرف میزنی؟-
خیلیم طبیعی بود- آره بابا-
همه دستشویی بزرگ میکنن.مگه نه؟
تو شلوارت دستشویی نکردی که
ناراحت نباش- اشکال نداره-
سخنی از یکی از بزرگان دستشویی کننده (!!!)
بعضیا خیلی خوششون میاد- جوونا عاشق اینجور چیزان-
بو که نمیدی- نه دیگه-
نه بو نمیدم- درسته-
خوب پس مشکلی نداری که یه ذره ازت فاصله بگیرم هوم؟
نه،اونجوری که فکر میکنین نیستا
به هر حال
خوب
داره سعی میکنه قبل از اینکه سوژه‌ اش کنیم موضوع و عوض کنه ها خیلی باهوشی
این سوال منه- خوب-
تو یه فن ساین.من یه لقب جدید گرفتم
اون چیه؟
"اوپا از سرت یه بوهایی میاد"
!بکهیون
چیکار میکنی؟- از خودت حرف در نیار-
به من چه- مراقب حرف زدنت باش-
!به من چه (دیگه میخوای چی بگی ناموسا؟😐)
اصلا به من چه- تسلیم شدی دیگه-
دیگه میخوام خودمو وِل بدم- دقیقا-
(اعضا نگران میشن)
این بهترین راهه
غلطه
چن تا بیاد امضا کنه صبح شده
اسمشو مینویسه،نقاشی میکنه- خوب-
و کلی چیز دیگه- خوب-
...و جلوشم- ترافیک میشه-
یه صف طولانی جلوشه همیشه
جواب ترافیکه-
به نظر منطقی میومد- غلطه-
منطقیه ولی غلطه
با"فَنسا..."شروع میشه.
فَنسا؟- Fanssa Fairy?(فرشته‌ی فنسا)-
غلطه- - Fanpsycho?(فن‌دیوونه)
منم میخواستم همینو بگم- -Fanpsycho?
غلطه
خوب- Fanssa-Baekssa- چطوره؟
یعنی "بکهیونم دستشویی بزرگ میکنه؟"
واقعا که
یعنی تا آخر بیخیالِ موضوع نمیشه ها
ئه؟fanssa Handsome جواب (خوش‌قیافه‌ی فنساین)
نزدیک شدی
- Fanssa Cutie (بانمک فنساین) غلطه-
- Fanssa Star.(ستاره‌ی فن‌ساین) نزدیکه Fanssa Oppa خیلی به
Fanssa guy? (مرد فن‌ساین؟)
نخیر
فنسا عسلی؟- برادر فنسا؟-
شوهر فنسا؟- مامان فنسا؟-
همش غلطه ولی اون از همه نزدیکتر بود به جواب
ئهFanssa Boyfriend (دوست پسر فن ها) درسته-
جواب چیه؟- چطور تو همش جوابا رو میگی؟-
چرا اینکارو میکنی؟- رمز موفقیتت چیه؟-
جواب چی شد؟
- Fanssa Boyfriend (دوست پسر طرفدارا) بود Fanssa Boyfriend جواب
آفرین به سهون- ازاونجایی که ما خیلی طرفدار داریم
که برای فن‌ساین میان- خوب-
من همیشه سعی میکنم به چشماشون نگاه کنم
تا وقتی فن‌ساین تموم بشه- که اینطور-
پس من وقتی دارم امضا میکنم به چشماشون هم نگاه میکنم.
مثلا منم یه طرفدارم
من یه اکسوالم- بله-
سلام. اسمت چیه؟- اسمم هی می ـه-
هی می؟- بله-
امروز خیلی گرمه مگه نه؟- واقعا اینجوری نگاشون میکنی؟-
آره و همزمان امضا هم میکنم
برا همین امضاهاش همه افتضاحن دیگه
سلام- سلام.اسمش لی سانگ سونه.-
اسمت چیه؟- سانگ...سانگ سون
سانگ سون؟- بله-
امروز ناهار خوردی سانگ سون؟- نه نخوردم-
چرا؟- چون پول ندارم-
پول نداری؟
بی پوله
چون بی پوله نتونسته چیزی بخوره
میخوای بعدا بری دوکبوکی بخوری؟
واقعا؟- آره-
ممنونم اوپا! امضا هم عالیه
ببینم! ایول بابا
وایسا
گفتم بلدم که
بهت گفتم که میتونم خوب از پسش بربیام
راست میگه
صمیمی ام به نظر میرسید- کار راحتی نیست-
اسمشو عوض نکن و بفروشش،باشه؟
نمیفروشم
شیومین،نفر بعدی تویی
بیا اینجا
کای کی نوبت تو میشه؟
سوال من اینه
"وقتی کوچیک بودم،فوتبال بازی میکردم"
"و یه حادثه ی واقعا تلخ و تجربه کردم"
"اون چیه؟"- من میدونم-
تو توپ و شوت کردی و به دروازه بان خورده و باعث شده خون دماغ بشه- غلطه-
اومدی هد بزنی کله ات خورده به دروازه دندون جلوییت شکسته
به نظرت زیادی چرت و پرت نمیگی؟
نه- جواب-
همه ی دوستات کفشای ورزشی برند میپوشیدن
تو تنها کسی بودی که کفش غیر برند میپوشیدی- انقدر زیاده روی نکن دیگه-
همیشه درمورد اینجور چیزا حرف میزنی
سانگ مین تنها کسی بود که کفشای تقلبی میپوشید- حتما پابرهنه بازی میکرده-
اینجور چیزا قدیما خیلی اتفاق میفتاد
وقتی اون جوون بوده،همه ی دوستاش با یه توپ،فوتبال بازی میکردن
اما شیومین توپ فوتبال نداشته برای همینم از *مثانه ی خوک استفاده میکرده (قدیما مثانه ی خوکو به شکل یه بالون باد شده در می آوردن و بعد از بستن منفذ انتهایی اون، به شکل یه توپ بیضوی درمیومده)
(این یکی دلش تو سری میخواد)
چرا؟ خوک نبود؟
مگه مثانه ی خوک چشه؟
یه راهنمایی بهتون میکنم
وقتی که رفتم توپ فوتبالو بردارم این اتفاق افتاده
جواب! توپه رفته تو جنگل
اما تو جنگل،یه دختر و پسر بزرگتر همسایه
جیک تو جیک بودن که توپه میخوره تو سر پسره
و اونم میخواسته ببینه کی توپ و شوت کرده- حتما 2000متر پرواز کرده-
اگه تو جنگل رفته که بایدم پرواز کرده باشه
اون موقع من
خیلی شبیه هو دونگ بودم
جواب تو رفتی توپ و برداری
اما نتونستی خم بشی تا برش داری
(تجربه ی مشقت باری برای هو دونگ بوده) (به خاطر چاقی)
نتونسته بهش برسه
این کارو به عنوان یه بچه کردی؟- اشتباهه-
جواب- باید ادیتش کنیم-
این باید یه داستان غم انگیز باشه
...توپه خیلی دور رفت.شیومین بدن سنگینشو کشید
و مجبور بود مسیر طولانی ای رو بدوه
به سختی وارد فضای دراز و باریک بین دوتا دیوار شد
و بالاخره توپ و دید
بعد یه بچه ی بزرگتر توپ و برداشت و دوباره شوتش کرد
اونم مجبور شد برگرده همونجایی که بوده
و آخرشم یکی دیگه توپ و برداشته بود
هرکاری کردی فقط وقت تلف کردن بوده
غلطه- تو توپ فوتبالو شوت کردی-
اما توپه به یه سگ وحشتناک خورده- و؟-
ترسیدی و مجبور شدی فرار کنی
اما تو چاق بودی برای همینم خیلی کند بودی-
خیلی بهش نزدیکی
سگ نبوده؟- گربه؟-
!ببر بوده
یه گراز؟- !خرس-
مار؟
نه- زنبور-
سعی کن با جزئیات توضیحش بدی- زنبورا بودن،درسته؟-
جواب
تو توپ و پیدا کردی و باید اونجا رو ترک میکردی
اما اونجا کندوی زنبور عسلا رو دیدی
!عسله
غلطه موقع برگشتن به کندو عسل دست زدی-
...راهه خیلی باریک بوده
و تو گیر کردی و برای همینم خیلی ناراحت بودی
درسته- جوابش اینه؟-
چی شد؟- جواب چیه؟-
من توی زمین بازی با یه دوستی فوتبال بازی میکردم
توپه رو خیلی دور شوت کردم و توپه تو یه انباریه متروکه رفت
توپه نزدیک یه نردبون بود
اگه من فقط میرفتم تو فضایی که کنار پله ها بود،توپه دقیقا همونجا بود
درکمال تعجب،خیلی راحت رفتم داخل
چه عجیب- وقتی رفتم تو-
خیلی راحت بود،اما موقع در اومدنم
یه کندوی زنبور عسل که از پله ها آویزون بود درست جلوی چشمام دیدم
اون موقع نمیدونستم
یه کندوی زنبور بوده و بهش دست زدم
بعدش یه دسته زنبور شروع کردن بهم حمله کردن
سعی کردم بیام بیرون
اما خیلی نیشم زده بودن- خدای من-
میتونسه واقعا خطرناک باشه- واقعا-
میتونسته خطرناک باشه
اگه نه سالت بوده،دوم ابتدایی بودی.چقدر سنگین بودی؟
از وقتی که اول ابتدایی بودم
هر سال 10 کیلو اضافه میکردم
من واقعا فوتبالو دوست داشتم و توش خوب بودم
وزن کم کردم تا بتونم توی فوتبال بهتر باشم
اگه واقعا عاشق چیزی باشی جواب میده
"سوال من اینه"
"اون اولا که برای کمپانی شروع به کار کردم"
"آقای لی سو مان وقتی منو دید اینو گفت.اون چی گفته؟"
جواب!میخوای بهم چاقو بزنی؟
غلطه- میخوای بهم چاقو بزنی؟-
"نباید به مردم چاقو بزنی.آسیب میبینن"
(خوب ادا در میاره)
من نوزده سالم بود
اما خیلی کوچیک به نظر میومدم- خیلی خوب-
"...دی او، تو خواننده ی خوبی هستی"
"و جوون به نظر میای،برای همین حال میده تو رو مثل یه *تاماگوتچی بزرگ کنم" رباتی شبیه حیوون خونگیه*
(دیوگوتچی)
با اونا خیلی کیف کردم
اون موقع،من یکم تپل بودم
فکرمیکنم این حرفو چون فکرمیکرد یه تصویر کیوتی داشتم،گفت
"بچه خوک"
نزدیکی
من همیشه فقط نزدیک میشم
امروز هشتمین بارته
اگه همینجوری به خوردن ادامه بدی عین خوک میشی
با یه لبخند میزندش- میتونی محکم بزنیش-
(به آرومی نزدیک میشه)
(و میکوبونه)
(واو)
منو ببخش منو ببخش
نه،ببخشید اشتباه من بود- متاسفم-
میزنه و عذرخواهی میکنه
میزنه و برمیگرده عذرخواهی میکنه-
همه از اینکه جوابو بگن خیلی میترسن
یهو خیلی ساکت شد
"نینی هو دونگ! مثل هو دونگ کوچولو میمونی"
هو دونگ کوچولو؟- هو دونگ؟-
غلطه- شین دونگ کوچولو؟-
درسته شین دونگ- دارین نزدیک تر میشین-
!تو مثل یه پسر کوچولویی
بزنش- درسته-
میدونم
این یعنی واقعا کیوت بوده
"وقتی خیلی وقت پیش دیدمت"
"مثل یه پسر کوچولو که فقط میخوره و مینوشه بودی"
حالا یه مرد جوون جذاب شدی"این چیزی بود که گفت"
دی او اوایل که وارد
کمپانی شده بود
تاثیر خوبی روی بقیه نذاشت
واقعا بد بود- ...روی هم رفته-
چرا؟- دلیلش این بود که-
چشمای دی او خیلی ضعیفه
وقتی به مردم نگاه میکنه،اینجوری خیره میشه- درسته-
اینجوری خیره نگاه میکنه- انگاری بهت خیره شده-
من چشمام واقعا ضعیفه
نمیتونم لنز بزارم چونکه اندازه چشمام نیستن و خیلی اذیتم میکنن
معمولا عینک میزنم
اما وقتی برای برنامه میریم نمیتونم بزنمشون
عینکمو درمیارم.اما نمیتونم ببینم برای همین باید چشم غره برم
(!ترسناکه)
ترسیدم
نخند! وقتی میخندی ترسناک تره
ما عکسای پروفایلمونو باهمدیگه گرفتیم
و تو راه برگشتمون به خونه
توی یه محله زندگی میکردیم،برای همین تو یه مسیر داشتیم پیاده میرفتیم
وقتی که داشتیم پیاده میرفتیم به سوهو و کای برخوردیم
از سوهو پرسیدم کجا داشتن میرفتن و اونا داشتن میرفتن غذا بخورن
برای همین گفتم باید با همدیگه بریم غذا بخوریم
...اما کای وایساد و گفت
"بیا بپیچونیمش"- "سوهو"-
"من نمیخوام با این غذا بخورم"
(!کای نمیخواسته با دی او غذا بخوره)
راسته؟
واقعا؟- دیوونگیه-
همش مال گذشته اس
فقط اولین برخورد اینجوری بوده
میفهمم چرا همچین اتفاقی افتاده
اون داشت بهم چشم غره میرفت- درسته-
واقعا بهم چشم غره میرفت
برای همین فکرکردم ازم خوشش نمیاد
اون خیلیم خجالتیه- خیلی هم خجالتیه برای همینم یه سوءتفاهم بود-
منم واقعا خجالتیم برای همین نمیتونم با آدمایی که باهاشون راحت نیستم غذا بخورم
برای همین گفتم نمیخوام باهاش غذا بخورم
اما تو دو روز ما واقعا با هم صمیمی شدیم
بلافاصله- (*_*ما خیلی صمیمی شدیم (کایسو-
پس اون روز باهم غذا نخوردین؟- نخوردیم-
وقتی رسیدی خونه،دی او اینجوری اونجا وایساده بود؟
(کای دیر کردی)
(هنگ کرد)
هیچول- -شام خوب بود؟
(بدون من خوب شام خوردین؟)
خیلی شبیهشه
پس اینجوری بهم نزدیک شدین- خیلی خوب اداشو در میاره
واقعا شبیهشه- من که بهش فحش ندادم-
فقط گفتم نمیخوام باهاش غذا بخورم
بقیه اون قسمتو برای خنده بهش اضافه کردن- یکمی بزرگش کردیم-
فکر کنم دی او بتونه نقش پارک هه ایل تو "خاطراتی از قتل"و بازی بکنه
نقشای ترسناک بهش میاد
توی صورتش هم خوبی هم بدی داره
خیلی خوب و جذاب به نظر میاد
اما وقتی اونجوری چشم غره میره
خیلی ترسناک میشه
من یه خازره ای راجع به این دارم
وقتی که دانش آموز بودم،داشتم تو خیابون راه میرفتم
چشمام اون موقع هم خوب نمیدید
برای همین اینجوری داشتم راه میرفتم
این مدلی به مردم نگاه میکردم- "...مثل"زمزمه دی او-
وقتی تو خیابون راه میری عادیه به کسی که از کنارت داره رد میشه نگاه کنی
یه بار داشتم نگاه میکردم و یه پسر بزرگتر بود
یهویی پرسید چرا اینجوری داشتم بهش زل میزدم
همون موقع منو زد و هولم داد اونور
تو بعدش چیکار کردی؟- اینکارو کردی؟
(تو منو نمیشناسی، ها؟)
(با بد کسی درافتادی داداش)
(هیچول تو تقلید کردن دی او ماهر شده)
واقعا خنده دار بود
!نفر بعدی کایه
کایه- بالاخره-
کای- بالاخره میتونی تلپورت کنی-
"من یه رقصنده ی باله بودم و علاقه ای به خواننده شدن نداشتم"
"با این حال یه دلیلی هست که چرا تصمیم گرفتم برای اس ام آزمون بدم"
"اون چی بوده؟"- جواب-
وقتی داشتی باله کار میکردی،به یارت مخفیانه علاقه داشتی
شنیدی که بالرینه با یه پسر از یه گروه آیدل قرار میذاشته
میخواستی انتقام بگیری- واو-
تصمیم گرفتی که خودت یه آیدل بشی برای همینم رفتی تست دادی
بگو که درست میگم
(نمیخوام)
(!بنگ)
(من ازت خواستم بگی درست میگم)
شبیهه دی او ئه
(دی او اینقدر تحت تاثیر قرار میگیره که نمیتونه سرشو بالا بیاره)
دی او داره ریسه میره
خوشش اومده
"بعدها اگه کسی بگه"هیچول تو اصلا بامزه نیستی
(میخوای یکاری کنم تو هم ریسه بری؟)
(بنگ)
اولا من به خاطر باله میخواستم برم مدرسه
اما به خاطر یه چیزی،برای تست رفتم
جواب- اوکی-
وقتی باله میرقصی یه قطعه ی موسیقیه مشخصی برای رقصیدن داری
اما کای خودش آهنگ و خونده بود
(آهنگ با "دریاچه قو"شروع میشه)
...اونا فکرکردن تو " دریاچه قو " رو میخونی اما یه دفعه
(شینهوا تغییر میکنه"T.O.P"آهنگ یه دفعه ای به )
تحت تاثیر قرار گرفتن
اینطوری تو توسط اس ام استخدام شدی
نه- جواب-
...والدینت
طرفدار لی سو مان بودن
...نه اما
به والدینم مربوط میشه
جواب! رویای کودکی پدرت این بوده که خواننده بشه
اما چون نتونسته به رویاش برسه
اون میخواسته پسرش،کای
رویاشو به واقعیت تبدیل کنه و اینجوری شده
(تشویق)
سو این؟
نه،نیست من اون موقع کلاس ششم بودم
تو اون سن
بابام یه چیزی گفت که توجهمو جلب کرد
"کای اگه بری تست بدی و خواننده بشی"
"لازم نیست بری مدرسه"
نه
چه سالی بوده؟
اونا قول دادن برات یه کنسول بازی بخرن
درسته- Nintendoیه-
درسته Nintendo-
(جواب درست از زیر دماغش قاپیده شد)
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
چجوری تونستی؟- من تست دادم که خواننده بشم-
واقعا؟- آره-
احتمالا الان واقعا از پدرت ممنونی- بله،ممنونم-
ما اصلا حواسمون به این قضیه نبود
برای اینکه ملاقات امروزمونو جشن بگیریم
چطوره برامون یه اجرا بکنی؟
بزن بریم
وانمود کن داری تست میدی و از جون و دلت مایه بزار
رقصی که تو اودیشن کردم؟- آره-
(انتظار)
شروع شد
(EXOاز"Deep Breath" )
میتونم حس کنم داریم آروم آروم میمیریم
ترجمه و زیرنویس Mobinaexo & Mah Sa & Marzieh-m.n-04 & Sara.soo Kim.soura & lilaa & shghygh.exoL
luhan-baekhyun.ir realexolplanet.ir
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
!واو
(فوق العاده بود)
صدای کای بود داشت پخش میشد؟
یادم نمیاد
واقعا تاثیرگذار بود
من سه ساله دارم انجامش میدم
تاثیرگذار بود- چطوری این کار و میکنی؟-
این یکی- یه قسمتی هم هست که لبخند میزنه
1، 2، 3- خوبه-
یه چیزی بیرون آورد دهنمو باز میکنم و اینکارو میکنم--
با نخ دندون چیو در میاری؟
تو قطعه ای از غذای منی
باید بعدا یه رشته پرچم بکشی بیرون
مثل یه جادوگر- درسته-
و در آخر چانیولو داریم
اشکالی نداره- برو-
"من با مامانم خیلی صمیمیم"
"از مامانم"
"وقتی کوچیک بودم و توی دردسر زیادی افتادم یه چیزی خواستم"
"چرا تو دردسر افتادم؟"
"مامان برام یه دسته...بیار"
(...چرا من باید)
تو ازش یه چیزی خواستی
یه دسته چی؟
"برام یه دسته کلید بیار"
"در قفله. باید از فنس بپری"
درسته؟
چند سالت بوده؟
کلاس هفتم بودم
"جواب "مامان؟
"من یه برادر کوچیکتر میخوام"
طبیعیه که مردم خواهر کوچیک میخوان
اشتباهه من واقعا حیوونا رو دوست دارم
"فهمیدم! "میتونم یه گربه ی ولگرد و بیارم خونه؟
اینو خیلی ازش خواستم اما توی هیچ دردسری نیفتادم
"مامان میتونم این سوسک و بزرگ بکنم؟"
باید نزدیک باشه
یکم نزدیکه
"جواب!"مامان میتونم این عنکبوتو بزرگ بکنم؟- نه اشتباه-
موش صحرایی- "مامان میتونم این کرم مویی رو بزرگ کنم؟"-
کرم مویی؟- واقعا؟-
(کرم مویی انگل حشره هاس)
از چیزی که گفتی متاسفی؟
کرم مویی؟
"فقط هیچ آبی نخور"
حتی اگه تشنته آب نخور
همستر- غلطه-
موش صحرایی! وقتی تو جنگل پیاده روی میکردی یه موش صحرایی وحشی گرفتی
آوردیش خونه
واقعا نزدیکه
"جواب!"مامان میتونم 'سنت اگزوپری' و بزرگ کنم؟ (آنتوان دو سنت اگزوپری یه نویسنده معروفه)
وااو شوخی ادبی
(...وقتی همه هنگ کردن)
دی او دست داره میزنه
چه سرزنده
دی او این چیه؟
تشویق فرش قرمزه
اینجا فستیوال فیلم برلینه- این-
وقتیه که هدف بعدیشو پیدا کرده
(درسته)
(بعدا میام میبرمت)
[من تو رو به عنوان قربانیه بعدیم انتخاب کردم]
ببخشید- گرفتمت-
"چطوری جرات میکنی اینو تو تلویزیون بگی"
(قربانی شماره یک یانگ چول ئه)
شوخی اروپایی
جواب! موش
موش
تو یه وضعیت خاصی بوده
جواب!تو یه موش و که تو تله موش گیر افتاده دیدی
بردیش خونه و پرسیدی میتونی دوباره به زندگی برش گردونی و بزرگش کنی
این چیزیه که از مامانت پرسیدی
"مامان اگه اینکارو بکنیم برامون دونه های کدو تنبل میاره"
درسته
تو یه موش و که تو یه تله موش گیر افتاده آوردی خونه؟
از وقتی بچه بودم عاشق حیوونا بودم
همیشه تو زندگیم یه حیوون خونگی داشتم
یه روز یه بچه موش و دیدم
که تو یه تله موش گیر افتاده بود
وقتی سعی میکرده غذا برداره گیر افتاده- اما خیلی کیوت بود-
و براش احساس خیلی بدی داشتم
منم دلم واسش سوخت
بخاطر همین از مامانم خواستم بزرگش کنم خوب مامانت چی گفت؟ -
اونم زد پشتم و گفت ببرش بیرون
اون حیوونا رو دوست داره منم نتونستم بکشمش -
ولش کردم رفت
چانیول،گوشت گاو و خوک زیاد میخوری؟ آره خیلی زیاد -
اصولا کسایی که حیوونا رو دوست دارن ،گوشت زیاد میخورن
(اینجا یکی دیگه هم هست که گوشت دوست داره)
خوب این همش درمورد سوال "درباره ام حدس بزن "اکسو بود
از اونجایی که داریم کامبک میدیم،فک کنم باید آهنگ جدیدمونو بهتون نشون بدیم
متاسفم،ولی ما به آهنگهای جدید گوش نمیدیم حتی اگه پدربزرگ اکسو اونا رو اجرا کنن
- همین طوری فقط - اصلا به آهنگهای جدید اهمیت نمیدیم،حتی واسه گروهای دختر و
آره راست میگه
من یه پیشنهاد دارم
تو کلاس دوم ،ما بازی می کنیم
- ما الان اجرا میکنیم - آهنگ جدید و؟
...اجرا میکنیم.بعدش
اگه ما بازی و ببریم، میتونید اونو تو برنامه پخش کنین
اما اگه ببازیم، میتونید حذفش کنید
خوب فایده اش چیه ؟
اگه ما ببریم،اونا میتونن هرکدوم یه چیزی رو تو فضای مجازی پست کنن
- "در مورد"از ما هرچی میخوای بپرس - درسته اونا میتونن برناممون و تبلیغ کنن
آره اونا، شنبه ی هفته رو باید تبلیغ کنن
-ایول -بریم
یا رفتن به برنامه یا تبلیغ کردن
(آماده شدن تموم شد )
تا حالا انقد کم تشویقتون کردن؟
خوبه
(آهنگ جدید اکسو تو برنامه پخش میشه؟)
بعد از اجرای آهنگ جدید اکسو
اونا تو مبارزه ی قدرت روانی شرکت میکنن آماده این ؟
-بله -خوبه
من برای میزبانی مسابقه قدرت روانیتون اینجام
من ولورین،نه،تمبرین هستم
(قربانی دوم جانگ سونگ کیو ئه)
حالا ما یه مسابقه داریم بین اکسو "و "هرچی میخوای از ما بپرس
هردو گروه
تو یه چالش گروهی باهم مبارزه میکنن
حالا باید شش عضو انتخاب کنین تا تو یه مسابقه شش مرحله ای شرکت کنین
میدونین چجوری حلقه میزنن؟
من تو حلقه خیلی خوبم- یه لحظه اینجا وایسا-
هروقت بگین "شروع" ما شروع میکنیم
اگه آماده این،بگین "شروع"
بیاین شروع کنیم- بزن بریم-
چند نفر اینجان؟- پنج نفر-
(اولین ماموریت پیدا کردن لوبیا تو کاسه ی پر از یخه)
(دومین ماموریت ضربه زدن به در بطری های آبه)
(سومین ماموریت روشن کردن شمعها با کبریته )
(چهارمین ماموریت خاموش کردن شمعها با آبه)
(پنجمین ماموریت دوبار ضربه زدنه)
(ششمین ماموریت اینه که فوت کردن و پنج ثانیه بالا نگهش داشتنه)
(آخرین ماموریت اینه که همه اعضای گروه ها حلقه بزنن)
اون تو لوبیا زیاده- بزن بریم-
آماده م- پس بریم-
1،2،3
ماموریت شروع میشه
(اکسو اولین مسابقه شونو شروع میکنن)
اونقدی که فک میکنی زمان نداریا
حتما خیلی سرده- آسون نیست-
زمان میخواد- از پسش برمیای؟-
حواست به زمان باشه
باید سریع تر کارکنی کیونگ مین
خیلی سرده
نمیتونه سرما رو تحمل کنه
فکر کن کندوی زنبور عسله
سه تا گرفت- تونست همه شو یه ضرب پیداکنه-
یکی دیگه هم هست- چهارتا داره و یکی هم مونده-
سی ثانیه شد- سی ثانیه گذشته-
تموم شد- از پسش براومد-
با یه ضربه حلش کرد
(حالا نوبت سومین مرحله اس)
وقت تلپورته
(خوشحال و راضیه)
(روشن کردن شمعها اونقدرام راحت نیست)
با آتیش روشن نشدن- با تلپورت از پسش براومد-
باید همشونو روشن کنی- برو چانیول،ادامه بده-
تا حالا واسه کسی تولد نگرفتی نه؟
جنس شمعاش خوب نیست- زیاد وقت نداره-
نه ثانیه مونده
داره درست میشه- اگه قدرت کنترل آتیش داری-
پس باید کنار ایستگاه آتشنشانی زندگی کنی
تسلیم نشو- دو ثانیه وقت داری-
یه ثانیه - اصلا نمیشه -
باختن
(وقت تمومه)
باختن
نا امید شدم- بریم-
باختن
نتونستین آب و آتیش و کنترل کنین
به زور انجامش دادین- نوبت منه-
قبلا انجامش دادم- من این یکیو انجام میدم-
من قسمت بادو انجام میدم- آسونه-
آب ریختی روش؟
(جانگ هون قسمت یخ و انجام میده)
سوهو آب ریخته روشون- هیچول-
(کیونگ هون قسمت در بطری هارو انجام میده)
(هیچول و سانگمین هم قسمت شمع ها)
این برگه های تاکجی اصلا راحت نیستن
وقتشه- بریم-
اگه بگین "شروع" ما شروع میکنیم
آماده- بزن بریم-
آماده- یونگ چول کجاست؟-
من اینجام- آماده، شروع-
( اولین مسابقشون رو شروع میکنن)
-یکی -یکی
اولی راحته- دوتا-
تو میتونی- خیلی سرد نیست؟-
دستای بزرگش به درد خوردن
سه تا- جانگ هون معمولا یخ زیاد نگه میداری تو دستت؟-
سخته چون لوبیاها کوچیکن
تموم شد- دفعه بعد من میام جای تو-
شمعا رو روشن کن- امکان نداره-
باید ده تارو روشن کنی
امکان نداره.دارن برنده میشن
یه کبریت دیگه روشن کن- جانگ هون یه بار انجامش داده بود؟-
دوتاشو باهم روشن کن- روشنشون کن-
از دوتا کبریت استفاده کن
آتیش و کنترل کن- یکی دیگه بردار-
بفرما- همینه-
صبر کن - بفرما -
اون انجامش داد
(همشونو خاموش کرد؟)
یکیش روشن مونده- باختی دوباره امتحان کن-
شمع هنوز روشنه
باید از اول شروع کنی- اون شمعه هنوز روشنه-
چه اتفاقی واسه اون شمعه افتاده؟
همشون بار اول خاموش شده بودن
با یدونه شمع باختین
یه لحظه،اکسو- بله-
از الان به بعد
عضو کناری هم میتونه روشنشون کنه- باشه-
درسته- حتی سه نفرم میتونن-
ما آماده ایم- باشه،بریم-
یک،دو،سه.شروع
اوکی،اولین مسابقتون و شروع کردین
ایول چن- نگاش کن-
خیلی سریعه- آره واقعا-
دستای تندی داره
آره آره
عالی کار میکنی
خیلی زمان داری
کارش تموم شد.بعدی،کای
برای تلپورت
سخته- داره میبازه-
میبازه- اینه-
به مرحله اول برمیگردین - کای -
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
حتما خیلی سرده
کار تیمیه دیگه - از پسش براومد -
من تموم کردم - اون تموم کرد -
نوبت توئه کای - سخته -
میتونید همتون تو روشن کردن شمعا کمک کنین
روشن کردنشون سخته - همتون میتونید کمک کنین -
همه ؟؟؟
همه- چانیول آتیش و کنترل میکنه-
هنوز تموم نشده؟- چهارمین ماموریت-
تموم نشده؟
یکی دیگه هم بزن
پنج ثانیه مونده- نباید دوتا بزنی؟-
نه یه باره- یک دو سه-
چهار- چهار-
وای نه- باختن-
فقط به خاطر یه ثانیه باختن- پس میشه-
واقعا نزدیک بودا
این دفعه سهون نتونست باد و کنترل کنه
سهون،نزدیک بودا
ما میتونیم - خیلی نزدیک بود -
...دی او الان
باید بره
باید بره به فستیوال فیلم
آره- جزء برنامشه که باید بره-
ما هم اجازه میدیم که بری
برو دی او - آفرین دی او -
خدافظ دی او
(بعد از رفتن،اون به عنوان بازیگر دوکیونگ سو کار میکنه)
ما آماده ایم - بیاید انجامش بدیم -
آماده برین - بریم -
بزن بریم
من جدا میخوام تاکجی بازی کنم
حتما خیلی دردناکه
باید آماده شیم - هشتادو چهار ثانیه-
هنوز وقت داری- من آماده م-
باید شمعارو زود روشن کنیم- من تموم کردم-
تموم کرد- لطفا-
انجامش داد- واسه ما خوب نیست-
نشونشون بدین چیکارا میتونین بکنین
نشونشون بدین- آماده است-
هودونگ آماده ای؟- باید آب بپاشیا-
هودونگ آتیش رو با آب کنترل میکنه
نمیتونی این کار و کنی
داره چیکار میکنه؟
انجامش داد - واقعا انجام داد ؟ -
یه ضرب هم انجام داد
وقتشه از قدرتت استفاده کنی
قبل از اینکه انجامش بدی،ضربه بزن- من چم شده؟-
فک میکردم راحت تر باشه- مراقب باش-
لطفا- یه راحت ترش و بزن-
راحت تر و بزن- واقعا؟-
اوکی- اینههه-
دستمالو تو هوا نگه دار
یک- پنج-
چهار
سه،دو- داره نگهش میداره-
اون میتونه- یک، انجامش داد-
با جانگ هون شروع کنیم- این آخریشه-
دستاتونو بدین به همدیگه- باز باید چیکار کنیم؟-
باید حلقه بزنیم- وقت داریم حالا-
زود باشین- سی ثانیه وقت دارین-
وقت کافی داریم- نه-
تمومش کنیم - وقت به اندازه کافی داریم -
میخوای اخر سر بری؟ - ما وقت کافی داریم -
دستت جدا شد- دستت جدا شد-
نه اینکارونکردم- چرا ،کردی-
نه نکردم- چرا کردی-
چطوری دیدین؟- واقعا اینکارو کردی؟-
(اکسو مطمئنه که تیم مقابل باخته)
آروم باشید- آروم باشید-
ما فهمیدیم که تو یه جاسوسی
هردومون همزمان اینکارو کردیم
(ویدیو چک)
(مطمئنا هیچول و کیونگ هون دستشون و از هم جدا کردن)
(ما دیدیمش)
اوکی
با توجه به ویدیو چک،اونا باختن
هودونگ اون راه خاموش کردن شمعاهم خوب نبود- درسته-
گفتیم که باید آب رو بپاشی- دقیقا-
بزن بریم
شروع
میتونیم موقع تاکجی،زمان ذخیره کنیم
ببینین- فکر کنم دیگه هیچ حسی تو دستاش نمونده-
با دقت انجامش بده
تموم کرد- بزن بریم-
اوکی- آرهه-
خوب بود
تلپورت کای موفقیت آمیز بود
نشون بدین چیکارا میتونین بکنین
شمعا همشون روشنن
آرههه- عالیه-
سوهو،داری عالی کار میکنی
سهون نوبت توئه- قدرتتو نشون بده-
حواست باشه- سه تا فرصت داری-
حواست به زمان باشه-
یک- اوکی-
باید الان قسمت باد و برنده شی
یک- پنج-
چهار
سه - اوکی -
دو،یک
انجامش داد - راند جمع شدن -
اینجا جمع شین
حلقه افتاد زمین
خورد به زمین- آره خورد-
زمان هست- عجله کنین-
بدنت باید رد شه چانیول
داری چیکار میکنی؟- سی ثانیه مونده هنوز-
زمان کافی داریم- سی ثانیه مونده-
با دقت انجام بده- آخرین مرحله اس-
(آیا بعد از اینکه بکهیون رد بشه،اونا برنده میشن؟)
(اگه موفق بشن،فقط یه شانس برای تیم برادر بزرگتر میمونه)
باید بندازیش اونور
باختین - کلاهک موند -
باختن- جدی میگی؟-
باختین- جدی نمیگین که-
واای خداروشکر
یه همچین قانونی نداشتیم که داشتیم؟
بکهیون جاسوسه
باختین - باید مینداختیش رو اون کلاهک -
اشکال نداره ، تو نمیدونستی
اون جاسوسه- اوکی-
تو نمیدونستی.عیب نداره
حالا میدونی اشکالی نداره- احساس بدی واست دارم-
واقعا میگم- خوب تو الان قانون و میدونی دیگه-
اشکال نداره
تقلب نکنین- آماده،برو-
خوبه- بزن بریم-
بریم- پیدا کردن لوبیاها دیگه راحت شده-
هرکی که کارش تو تولد گرفتن خوبه،بیاد اینجا
این برای اکسوئه
اکسو کامبکتون مبارک- آهنگ جدیدتون کوکوباپ مبارک-
آخریشه- لطفا بیا اینور-
اینجا- کیونگ هون ممکنه تقلب کنه-
آره- انجامش داد-
امکان نداره- ادامه بدین-
بعد از این مرحله دیگه تمومه- چرا اینقد لفتش میدی؟-
آماده ایم - نمی تونی تمرین کنی -
باید این دفعه رو برنده شیم
شمعا آماده ان
دیدیش؟
هو دونگ قدرتتو نشونمون بده- یک-
اونطرفم بزن
خوبه.دوتا شانس هم داری
اخرین شانسته - اون طرفم بزن -
آخرین شانسته
دقت کن
برش گردونیم- نه نمیتونی-
تو گفتی میتونیم- با دستات نه-
لطفاااا
(یه نتیجه ی دراماتیک)
پنج
چهار
سه
دو و یک - مرحله ی جمع شدن -
انجامش میده- عجله کن-
دستا ول نشن - دستاتونو نگه دارین -
سفت نگه دارینش
بگیرش
تقلب نبود- چرا بود-
خیلی هم تقلب بود - تقلب بود مگه نه؟ -
چی شد ؟
جانگ هون تقلب کرده
...من- تو نمیتونی حلقه رو بندازی دورش -
معلومه که نمیتونی- نمیتونی-
چرا کمکش کردی ازش رد شه ؟
تقلب بود.باختین
اشکال نداره جانگ هون - اون دوباره چیکارکرد؟ -
اشکال نداره.نمیدونستی - عمدا اینکارو کردی؟-
چیکارکردی اشکال نداره،نمیدونست-
خیلی سخته- آره-
منم میخوام امتحانش کنم
باید اکسوال بشی
(اکسو برای همیشه)
ندیدی من چقدر سخت تاکجی رو زدم؟
من که نمیخواستم اونکارو بکنم- تقصیر جانگ هون بود -
آماده این همتون؟
میخوام شروع کنم- بریم-
مسابقه رو شروع میکنیم - برو -
یک
دو
سه.فقط دوتا دیگه
آره همونجاهاس
اون انجامش داد - انجامش داد -
به نظر سخت میاد - کای برگشته -
دوباره،کای
مگه نگفتن کای فضا یا همچین چیزی رو کنترل میکنه؟
هنوز وقت داریم- زمان کافی داریم-
کای همش تو تلپورت میبازه
وقت داره میگذره- دیگه حالم داره بد میشه-
طرفداراشون دارن ناراحت میشن
دوباره امتحان کن
(به کمک چن کای دوباره امتحان میکنه)
تو میتونی
باختن
بیننده ها الان دیگه دارن کانالو عوض میکنن
واسه من مشکلی نیس - یه بار دیگه -
من بعدا امتحان میکنم - بازم زمان کافی داری -
اگه دی او بود،اینطوری به کای نگاه میکرد
یه داس نگه میداشت
بیاین ادامه بدیم
بیا- انجام داد-
نوبت چانیوله- وقت کافی داریم-
- نوبت چانیوله.وقت کافی هست
اون ردش کرد- وقت کافی داریم-
وقت کافی دارین
سعی کنین تندتر روشنشون کنین
بیست و شش ثانیه وقت دارین
بیست و پنج ثانیه مونده،شما میتونین
غیرممکنه
ردش کرد
فقط پونزده ثانیه مونده،همگی آماده باشین
بزن بریم.پنج،چهار،سه،دو،یک و اون نمیتونه
بکهیون
اوه،نه
اونا خیلی از هم جدا بودن
حتما خیلی ناامید شده خودش زودتر از دستمال کاغذی افتاد
کارت خیلی خوب بود- خوب بود-
آماده،بریم
(تلاش چهارم هیونگا!)
هی داری تقلب میکنی- صبرکنین-
ولی من نمیتونم کاریش کنم
...انقد یخ توش گذاشتن که
(با اینکه یه جوری به نظر میاد ولی از پسش برمیاد)
آهان- تمومه-
خیلی خوب،بزن بریم
خوبه
ما هنوز هفتاد ثانیه وقت داریم- بزن بریم-
(بیاید ایندفه تمومش کنیم)
اگه این دستمو بلند کنم میبازیم؟- آره-
فکر کنم همشو رفتیم
خیلی خوب- برو سانگمین-
(اونا مرحله چهارمم رد میکنن)
انرژیتو بذار براش
خیلی باحالی
یونگ چول- برو-
تمرکز کن- پنج-
چهار- حرکت کن-
سه- تو اینکار خیلی خوبه-
دو
یک- تمام-
(اونا 6 مرحله رو رد میکنن)
(...نه)
(اگه اونا موفق شن بازی تموم میشه)
هیچ کار شک برانگیزی انجام نده
باشه انجام نمیدم
(اکسو مثل یه عقاب میرن جلو تا از نزدیک تماشا کنن)
ول نکن - من هیچکاری نکردم-
- ول نکن - خوبه.
داره خوب پیش میره
چیشد ؟مشکوک بود
...چهارده ثانیه مونده، سیزده
(زمان زیادی باقی نمونده)
زود باشید
هی- هفت-
ولش نکن،ولش نکن- شیش،پنج-
ولش نکن - چهار،سه-
...دو
(هیونگا میبازن)
این یارو منو هل داد
اون منو هل داد
(دنبال یکی میگرده که تقصیرا رو بندازه گردنش)
هی - چجوری میخوای اینو توضیح بدی؟-
چجوری توضیحش میدی؟
...هی- تو-
(تو همچین زمانایی اونا یه کار تیمی عالی دارن)
هی- به سوگون نگاه کنین-
(تحت تاثیر کار تیمیشون قرار گرفتن)
...هی دوربینا رو خاموش کنین،دوربینا رو خاموش کنین
(خیلی ناراحته)
قرار بود من جای آخرین نفر وایستم
اما تو جای منو گرفتی
داشتم میباختم. چرا اینکارو کردی؟
(واقعا؟حالا که اینجوریه)
کوکو باپ
...این یارو واقعا
خدایی خیلی عجیب بودی
خودت عجیبی
مشکل اون نیست.تویی
من میخواستم با فاصله کمی ببریم
اون شروع کرد
دارم شروع میکنم - بیاید انجامش بدیم -
آماده
(تلاش پنجمشونو شروع میکنن)
من پادشاه لوبیاها چن هستم
(اون دیگه میتونه با چشم بسته ام پیداشون کنه)
چن استاد پیدا کردن لوبیاهاس
خیلی سریع داره پیداشون میکنه
تمام - اون انجامش داد -
قبول
خیلی خوبه
بیاید همینجوری پیش بریم- داریمش-
ما باید ببریم- لطفا-
ما باید ببریم - بیاید ببریم-
(سوهو تو یک حرکت و بدون اشتباه مرحله رو رد میکنه)
تو میتونی سهون
سهون - تو میتونی-
موفق باشی
یبار دیگه - محض احتیاط آماده شو-
آخرین شانسته- نفر دوم کیه؟ بیاین آماده شیم-
سهون - آره -
انجامش بده
بچه ها بیاید اینحا
پنج- لطفا-
چهار،سه - لطفا -
یک! قبول
ما میتونیم انجامش بدیم
(آخرین مرحله این ماموریته)
آروم برو
نمیتونی از دستات استفاده کنی
(اعضا مثل آب ازش رد میشن)
آروم برو
...سهون
داریمش.داریمش
بیست ثانیه وقت دارید
هیونگاهم باید انجامش بدن
(زمان تموم کردنش اندازه موفق شدنشون مهمه)
ما به هرحال باید دوباره انجامش بدیم
(اونا این ماموریتو انجام دادن)
ما انجامش دادیم- تو سیزده ثانیه-
(اونا رکورد زدن با 87 ثانیه)
(به هم تبریک میگن)
فقط 13 ثانیه؟ما میتونیم بزنیمش
اکسو تو 87 ثانیه تمومش کردن
اگه میخواید ببرید باید همه مرحله هارو تو کمتر از 87 ثانیه بزنید- اوکی-
(وقت کافی)
این آخرین چالشه- آماده؟-
این آخرین شانسمونه
بزن بریم - آخرین شانسمون-
انجامش میدیم- ...آماده-
(این آخرین شانسمونه.آماده اید؟نبازید)
(همه اشتباهای احمقانه که تا الان انجامشون دادیم)
(اونا فقط ی سری تاکتیک بودن تا کار شما راحت باشه)
(آروم پیش برید)
(ما بردیم.بردیم)
(توانایی های واقعیمونو نشونتون میدیم)
نمیتونیم ببازیم
(هیونگا دارن پرانرژی میشن)
(میتونن نتایجو برگردونن؟)
آماده شروع
(هیونگا آخرین تلاششونو شروع میکنن)
(کاملن تمرکز کردن)
(بقیه دارن برای مرحله بعد آماده میشن)
جانگ هون خیلی بادقته
تونستم دوتارو باهم بگیرم- قبول-
(کیونگ هون حتی یک بارم نباخت)
کیونگ هون اگه تو نتونی ردش کنی ما تمومیم
نه ما باید از غرورمون دفاع کنیم.میتونیم انجامش بدیم
(به دیوار خورد و قبول شد)
چی؟ - اون دیگه چی بود؟ -
(این یه کمک از طرف خدای سرگرمی بود)
اون فوق العاده بود - این خیلی سخت تره-
...اون مرحله
باید مسابقات جهانی واسش بذارن
هیچول همیشه در حال پارتی گرفتنه.بخاطر همینه که تو روشن کردن شمع خوبه
(اون تمرکز کرده و هیچیو نمیشنوه)
تمام - خیلی خوب -
آب.همینه- قبوله-
بزن بریم- تاکجی کجاست؟-
اینجا نیست-
(ریز میخنده)
وقت تلف کردنو تموم کنید
(تو یه حرکت ردش میکنه)
ما کلی وقت داریم - اره داریم-
(فرشته باد یونگ چول )
...سه دو یک
قبوله
چهل و پنج ثانیه وقت دارید- ردش کردیم-
وقت واسه تلف کردن نداریم.نداریم
وقت نداریم
(اونا 30 ثانیه وقت دارن اگه میخوان رکورد اکسورو بزنن)
(اگه هیونگا موفق بشن اکسو نمیتونن آهنگ جدیدشونو نشون بدن)
(نتیجه چی میشه؟)
(شیش مرحله رو رد کردن)
(فقط مرحله آخر مونده)
وقت واسه تلف کردن نداریم.نداریم
(اگه بیشتر از 13 ثانیه وقت داشته باشن میبرن)
چک میکنیم که از دستاشون استفاده نکنن
وقتی نیست
چرا نمیتونی مثل من انجامش بدی؟
(امکان نداره)
(هودونگ از حلقه رد میشه)
بیست و هشت ثانیه وقت دارین
(سانگ مین از حلقه رد میشه)
...آخرین مرحله
(اونا تونستن نتایجو برگردونن)
ما بردیم - ما انجامش دادیم-
(چی؟امکان نداره)
(هیونگا تو دقیقه آخر فعال شدن)
ما انجامش دادیم - باورم نمیشه از پسش براومدیم-
بهتون گفتم که میتونیم انجامش بدیم
(هنوزم نمیتونن باور کنن که تونستن همچین کار سختیو انجام بدن)
اکسو تو 87 ثانیه تمومش کرد.هیونگا تو 79 ثانیه
هیونگا برنده شدن
(هیونگا پیروزیشونو اعلام میکنن)
با این حساب
ما نمیتونیم آهنگ جدیدتونو ببینیم
...صبر کنین،اما
ما قبلا آرزوهامونو نوشتیم
منظورت ازون سایته؟
...آرزوی من برای هیونگا
اینه که اکسو آهنگ جدیدشونو نشونمون بدن
این چیزی بود که بهش فکر کردم. اگه میخواین تماشا کنین،بیاین اینجا- من میخوام ببینم-
برنده،برنده اس
(اما یه آهنگ جدیدم یه آهنگ جدیده)
ما هممون میخوایم نگا کنیم
(اکسوالا دوستون داریم)
چی؟چی؟
آهنگ جدیدتون کوکوباپ بود؟
اکسو بزن بریم
آهنگ جدیدتون رو تکراره
ترجمه و زیرنویس Mobinaexo & Mah Sa & Marzieh-m.n-04 & Sara.soo Kim.soura & lilaa & shghygh.exoL
luhan-baekhyun.ir realexolplanet.ir
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
("Ko Ko Bop" by EXO)